Переклад тексту пісні It's My Life - Paula Cole

It's My Life (оригінал)

That quiet voice inside of my soul
It’s rising up again
Oh I know it’s the time again, life is short
Gotta grab the wheel of life
Indecision, should-haves, could-haves
Will only rip my joy away
This inner cross-roads may define me
But it’s the only way
'Cause it’s my life
And I am free
To live my life
The way I feel
For all the people who hear my song
Why not take a chance?
By keeping the child alive in our heart
There’s truth and meaning there
Trusting beauty
Truth, perfection
I’ll never lead my light astray
Listen to my intuition
Gather up my faith
'Cause it’s my life
And I am free
To live my life
The way I feel
Deep inside I know I can
Deep inside I’m beautiful
Tell myself I won’t give up
Tell myself have courage now
Willingness and openness
Step by step and day by day
Over time a thousand fields
Will have passed beneath my feet
'Cause it’s my life

(переклад)

Цей тихий голос у моїй душі
Знову піднімається
О, я знаю, що знову настав час, життя коротке
Треба схопитися за колесо життя
Нерішучість, слід-мав, міг-мав
Лише розірве мою радість
Це внутрішнє перехрестя може визначати мене
Але це єдиний шлях
Тому що це моє життя
І я вільний
Щоб жити своїм життям
Як я відчуваю
Для всіх, хто чує мою пісню
Чому б не ризикнути?
Зберігаючи дитину в нашому серці
Там є правда і сенс
Довіряючи красі
Правда, досконалість
Я ніколи не зведу своє світло з шляху
Прислухайтеся до моєї інтуїції
Збери мою віру
Тому що це моє життя
І я вільний
Щоб жити своїм життям
Як я відчуваю
Глибоко всередині я знаю, що можу
В глибині душі я прекрасна
Скажи собі, що я не здамся
Скажи собі зараз мати мужність
Готовність і відкритість
Крок за кроком і день за днем
З часом тисяча полів
Пройде під моїми ногами
Тому що це моє життя