Переклад тексту пісні In Our Dreams - Paula Cole

In Our Dreams (оригінал)

Here in this vacancy
Where we existed
I carry on in life like some puppet acting her part
The very core of me
An empty garden
The tree of life once fl owered her arms to open sky
An angel guided you home, now I’m alone, now I’m alone
The living on’s the hardest part
And the days are endless hours
This house is silent now
The bed’s much bigger
The television’s constant to keep me company
The Maker guided you home
Now I’m alone, now I’m alone
The living on’s the hardest part
And the days are endless hours
But then at night when my soul is in fl ight
And together we meet in the galaxy
Love know no lease
We’re here in the meadow of grace and peace
We meet again in our dreams
So if you hear me now
'Cause I know you’re out there
Wait for my homecoming when I cross the other side
A little bird fl ew you home
Now I’m alone, now I’m alone
The living on’s the hardest part
And the days are endless hours
But then at night when my soul is in fl ight
And together we meet in the galaxy
Love knows no lease
We’re here in the meadow;
our secret place
We meet again in our dreams
In our dreams
In our dreams
Some days we meet again in our dreams

In Our Dreams (переклад)

Тут на цій вакансій
Де ми існували
Я продовжую у життя, як якась лялька, яка грає її роль
Сама суть мене
Порожній сад
Колись дерево життя випустило руки на відкрите небо
Ангел повів тебе додому, тепер я сама, тепер я сама
Жити – найважча частина
А дні – безкінечні години
Зараз у цьому будинку тиша
Ліжко набагато більше
Телебачення постійно тримає мені компанію
Творець провів вас додому
Тепер я один, тепер я один
Жити – найважча частина
А дні – безкінечні години
Але тоді вночі, коли моя душа літає
І разом ми зустрічаємося в галактиці
Любов не знає
Ми тут, на лузі благодаті й миру
Ми знову зустрічаємося у снах
Тож якщо ви мене чуєте зараз
Бо я знаю, що ти там
Дочекайтеся мого повернення додому, коли я перейду інший бік
Маленька пташка прилетіла до вас додому
Тепер я один, тепер я один
Жити – найважча частина
А дні – безкінечні години
Але тоді вночі, коли моя душа літає
І разом ми зустрічаємося в галактиці
Любов не знає оренди
Ми тут, на лузі;
наше таємне місце
Ми знову зустрічаємося у снах
У наших мріях
У наших мріях
Кілька днів ми знову зустрічаємося у снах