Переклад тексту пісні Comin' Down - Paula Cole

Comin' Down (оригінал)

Lord make me a lightning bolt to burn off this ring
(comin' down, comin' down)
Lord make me a Skilsaw to cut through these chains
(comin' down, comin' down)
Lord give me the clarity to see through this smoke
And salvage the woman comin' down
Lord make me an arrow to pierce through the lies
(comin' down, comin' down)
Lord make me a lens to better see my life
(comin' down, comin' down)
Lord make me an instrument to sing away the pain
This rushing river, comin' down
I’m free, here in the mountains of peace may I be
I see the greatness above and the smallness of me
Lord I’m mistaken in the choices that I made
(comin' down, comin' down)
I made me a prison that should’ve been a man
(comin' down, comin' down)
Lord help me discover the courage to Be
To handle these changes comin' down
I’m free here in the mountains of peace may I be
I see the greatness above and the smallness of me
So free, here in garden awake consciously
I see the greatness within;
the greatness in me
Lord I’m your instrument, I’ll shoulder the weight
Of feeling emotions in a deeper shade
I’ll be the one who puts them to song
And liberate the heartache comin' down

Comin' Down (переклад)

Господи, дай мені блискавку, щоб спалити цей перстень
(спускаюся, спускаюся)
Господи, створи мені Лижкову пилу, щоб розрізати ці ланцюги
(спускаюся, спускаюся)
Господи, дай мені ясності прозріти крізь цей дим
І врятувати жінку, яка спускається
Господи, дай мені стрілу, щоб пробити брехню
(спускаюся, спускаюся)
Господи, зроби мені об’єктив, щоб краще бачити моє життя
(спускаюся, спускаюся)
Господи, зроби мене інструментом для співування болю
Ця бурхлива річка спускається
Я вільний, тут, у горах миру, нехай я буду
Я бачу велич нагорі і свою малість
Господи, я помиляюсь у виборі, який я зробив
(спускаюся, спускаюся)
Я зробив в’язницю, яка мала бути людиною
(спускаюся, спускаюся)
Господи, допоможи мені відкрити сміливість Бути
Щоб обробити ці зміни, потрібно
Я вільний тут, у горах миру, нехай я буду
Я бачу велич нагорі і свою малість
Так вільно, тут, у саду, прокидайтесь свідомо
Я бачу велич всередині;
велич у мені
Господи, я твій інструмент, я візьму на себе вагу
Відчуття емоцій у більш глибокому відтінку
Я буду тією, хто ставить їх у пісню
І звільнити душевний біль