Переклад тексту пісні Chiaroscuro - Paula Cole

Chiaroscuro - Paula Cole
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chiaroscuro, виконавця - Paula Cole. Пісня з альбому Harbinger, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.10.1995
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Англійська

Chiaroscuro

(оригінал)
Goya and El Greco, Gaugin and Van Gogh
Painted light in the darkness, chiaroscuro
Imagine we were a painting
A woman and a man,
Two lovers on a canvas
On is white, one is black.
Darkness and light will be married tonight in chiaroscuro
Your body on mine — two colors combined in chiaroscuro
Vermeer and Velazquez, Rembrandt and Rousseau
Painted perfect union, chiaroscuro
The man and the woman
The knife and the spoon
The xylem and the phloem
The sun and the moon
How we lived a secret life from racist eyes
You said I couldn’t understand you anyway I tried
But in this moment together, in our secret unity
Our skins become the still life, our souls epiphany
(переклад)
Гойя і Ель Греко, Гоген і Ван Гог
Намальоване світло в темряві, світлотінь
Уявіть, що ми були картиною
Жінка і чоловік,
Двоє закоханих на полотні
Увімкнено біле, одне чорне.
Сьогодні ввечері темрява і світло поєднаються в світлотіні
Твоє тіло на моєму — два кольори, поєднані в світлотіні
Вермеєр і Веласкес, Рембрандт і Руссо
Розписаний ідеальний союз, світлотінь
Чоловік і жінка
Ніж і ложка
Ксилема і флоема
Сонце і місяць
Як ми прожили таємне життя від расистських очей
Ви сказали, що я не можу вас зрозуміти, все одно намагався
Але в цей момент разом, у нашій таємній єдності
Наші шкури стають натюрмортом, наші душі — просвітленням
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Feelin' Love 2006
The Very Thought of You ft. Paula Cole 2010
I Don't Want to Wait 2006
Heart Door (with Dolly Parton) 2001
Where Have All the Cowboys Gone? 2006
Hush, Hush, Hush. 2006
Be Somebody ft. Roger Moutenot 2006
Bethlehem 1995
Watch the Woman's Hands 1995
Throwing Stones 2006
Happy Home 1995
Dear Gertrude 1995
Road to Dead 2006
The Ladder 1995
I Am so Ordinary 1995
Nietzsche's Eyes 2006
She Can't Feel Anything Anymore 1995
Our Revenge 1995
Hitler's Brothers 1995
Saturn Girl 1995

Тексти пісень виконавця: Paula Cole