Переклад тексту пісні 7 Deadly Sins - Paula Cole

7 Deadly Sins (оригінал)

Lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, pride
Lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, pride
One: Lust
Dante defined lust as the disordered love of individuals
Thus possessing at least the redeeming feature of mutuality
Two: Gluttony
Overconsumption, overindulgence, and to gulp down and swallow
Anything to the point of waste
Three: Greed
Avarice, covetousness
It is a lot like lust, that is, a sin of desire
Plunges a man deep into the of this world
It’s an inordinate desire to acquire and possess
More than one needs
Your wicked ways
Your fall from grace
You never listened to your mother anyway
You never learned
You never learned
You never learned
Four: Sloth
A peculiar jumble of emotions, haha…
It’s often a failure to do things that you should
There’s mental sloth, spiritual sloth
The physical state of sloth, the absence of interest
Five: Ah, wrath
Anger, rage, hatred
People who fly into a rage always make a bad landing
Six: Envy
The most potent cause of unhappiness
To be sad or resentful towards the traits or possessions of someone else
Seven: Pride
The never-failing voice of fools
Love of self perverted to hatred and contempt for one’s neighbor
Your wicked ways
Your fall from grace
You never listened to your mother anyway
Your wicked ways
Your fall from grace
You never listened to your father anyway
You never learned
You never learned
You never learned
Step by step, I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to make some leverage
I’ll find my inside
Step by step I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to get some leverage
I’ll find my inside
Step by step I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to get some leverage
I’ll find my inside
Step by step I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to get some leverage
I’ll find my inside
Step by step…

7 Deadly Sins (переклад)

Пожадливість, обжерливість, жадібність, лінь, гнів, заздрість, гордість
Пожадливість, обжерливість, жадібність, лінь, гнів, заздрість, гордість
Один: хіть
Данте визначив пожадливість як безладну любов людей
Таким чином, володіючи принаймні спокутною рисою взаємності
Друге: обжерливість
Надмірне споживання, надмірне захоплення та проковтнути й проковтнути
Будь-що до марнотратства
Третє: жадібність
Жадібність, жадібність
Це багато схоже на пожадливість, тобто гріх бажання
Занурює людину глибоко в цей світ
Це непомірне бажання придбати й володіти
Більше, ніж одному потрібно
Ваші злі шляхи
Твоє падіння з благодаті
Все одно ти ніколи не слухав свою маму
Ти ніколи не вчився
Ти ніколи не вчився
Ти ніколи не вчився
Четверте: Лінь
Своєрідна суміш емоцій, ха-ха…
Часто не робити те, що ви повинні
Є психічна лінь, духовна лінь
Фізичний стан лінощів, відсутність інтересу
П'ятий: Ах, гнів
Гнів, злість, ненависть
Люди, які впадають у лють, завжди невдало приземляються
Шість: заздрість
Найпотужніша причина нещастя
Бути сумним або ображатися на риси чи володіння когось іншого
Сімка: Гордість
Незмінний голос дурнів
Любов до себе, збочена на ненависть і презирство до ближнього
Ваші злі шляхи
Твоє падіння з благодаті
Все одно ти ніколи не слухав свою маму
Ваші злі шляхи
Твоє падіння з благодаті
Все одно ти ніколи не слухав свого батька
Ти ніколи не вчився
Ти ніколи не вчився
Ти ніколи не вчився
Крок за кроком я потраплю в рай
Добра справа за доброю справою, краще
Я буду працювати, щоб отримати певний вплив
Я знайду своє всередині
Крок за кроком я потраплю в рай
Добра справа за доброю справою, краще
Я буду працювати, щоб отримати певні важелі впливу
Я знайду своє всередині
Крок за кроком я потраплю в рай
Добра справа за доброю справою, краще
Я буду працювати, щоб отримати певні важелі впливу
Я знайду своє всередині
Крок за кроком я потраплю в рай
Добра справа за доброю справою, краще
Я буду працювати, щоб отримати певні важелі впливу
Я знайду своє всередині
Крок за кроком…