Переклад тексту пісні Cosmic Fringes - Paul Weller, Pet Shop Boys

Cosmic Fringes (оригінал)

I’ve come undone
It’s too late to fix it
I just exist… on my own
On my own
I’m a real gone kid
So-phisticated
I can’t believe my luck
When I see him in the mirror
I’m not societies problem
I’m entirely home-grown
I’m not a product of anything
I’ve never been or felt so at home
Home
I’ll glisten in the moonlight
I can light up my load
And all across the sky
I will explode… on my own
on my own
A baby waiting to be born
A sheep that’s ready to be shorn
I’m a king in deathly throes
A lazy cock that never crows
An empty book that’s leather bound
I’m a lost cause, never found
I’m not a product of anywhere
I’m entirely own grown
I’m on the cosmic fringes
I’ve never been or felt so at home
I’m a sleeping giant
Waiting to awake
Stumble to the fridge
And back to bed again

Cosmic Fringes (переклад)

Я відкинувся
Виправити це вже пізно
Я просто існую… сам по собі
Сам
Я справжня пішла дитина
Так витончено
Я не можу повірити в свою удачу
Коли я бачу його в дзеркалі
Я не проблема суспільства
Я повністю доморощена
Я не продукт нічого
Я ніколи не був і не відчував себе як вдома
Додому
Я блищатиму в місячному світлі
Я можу полегшити мій вантаж
І по всьому небу
Я вибухну… сам по собі
сам
Дитина, яка чекає на народження
Вівця, яка готова до стрижки
Я король у смертельній муці
Ленивий півень, який ніколи не співає
Порожня книга в шкіряній палітурці
Я втрачена справа, ніколи не знайдена
Я ніде не продукт
Я повністю дорослий
Я на космічній окраїні
Я ніколи не був і не відчував себе як вдома
Я сплячий гігант
Очікування пробудження
Підійти до холодильника
І знову в ліжко