Переклад тексту пісні You're The Best Thing - Paul Weller, Boy George

You're The Best Thing (оригінал)

I could be discontent and chase the rainbow’s end
I might win much more but lose all that is mine
I could be a lot but I know I’m not
I’m content just with the riches that you bring
I might shoot to win and commit the sin
Of wanting more than I’ve already got
I could runaway but I’d rather stay
In the warmth of your smile lighting up my day
(The one that makes me say, hey)
'Cause you’re the best thing that ever happened to me or my world
You’re the best thing that ever happened — so don’t go away
I might be a king and steal my peoples' things
But I don’t go for that power crazy way
All that I could rule but I don’t check for fools
All that I need is to be left to live my way
(Say listen what I say)
I could chase around for nothing to be found
But why look for something that is never there
I may get it wrong sometimes but I’ll come back in style
For I realise your love means more than anything
(The song you make me sing, yeah)

(переклад)

Я міг би бути незадоволений і гнатися за кінцем веселки
Я можу виграти набагато більше, але втрачу все, що є моїм
Я можу бути багато, але я знаю, що ні
Я задоволений лише багатствами, які ви приносите
Я можу стріляти, щоб перемогти, і вчинити гріх
Бажання більше, ніж я вже маю
Я можу втекти, але краще залишитися
У теплі твоєї посмішки освітлює мій день
(Той, що змушує мене сказати: привіт)
Тому що ти найкраще, що траплялося зі мною чи моїм світом
Ви найкраще, що коли-небудь траплялося — тому не йдіть
Я можу бути королем і вкрасти речі свого народу
Але я не підходжу на цей божевільний шлях
Все те, що я міг би керувати, але я не перевіряю на дурнів
Все, що мені потрібно — це залишити жити по-своєму
(Скажи, слухай, що я кажу)
Я могла б ганятися, щоб нічого не знайти
Але навіщо шукати те, чого ніколи не існує
Іноді я можу помилятися, але я повернусь у стилі
Бо я усвідомлюю, що твоя любов означає більше за все
(Пісня, яку ти змушуєш мене співати, так)