Переклад тексту пісні Cool Papa Bell - Paul Simon

Cool Papa Bell (оригінал)

It turns out to be
A great thing for me
I don’t worry (and)
I don’t think (because)
It’s not my job to worry or to think
I’m more like 'everyday I’m here I’m grateful'
And that’s the gist of it
Now you may call that a bogus, bullshit
New-age point of view
But check out my tattoo says wall-to-wall fun
Does everyone know everyone
Mr. wall-to-wall fun
We got the well, well, well
And Cool Papa Bell
The fastest man on Earth did dwell
As Cool Papa Bell
Motherfucker!
Ugly word!
Ubiquitous and often heard
As a substitute for someone’s christian name
And I think 'yeah, the word is ugly, all the same'
Ugly got a chase to make
It’s not like every rodent gets a birthday cake
No, it’s 'you're a chipmunk, how cute is that?'
But you, you motherfucker, are a filthy rat!
And well, well, well
Is it true Papa Bell?
That the beauties go to heaven
And the ugly go to hell
Cool Papa Bell?
(Let the tubas cry!)
Have you all heard the news?
'Heaven finally found!'
Okay, it’s six trillion light years away
But we’re all gonna get there someday
Yes, we’re all gonna get there one day
But, but not you!
You stay and explain the suffering
And the pain you caused
The thrill you feel when evil dreams come true
Check out my tattoo!
It says 'wall-to-wall fun'
Does everyone know everyone
Mr. wall-to-wall fun
We got the well, well, well
And Cool Papa Bell
The fastest man on Earth did dwell as
Cool Papa Bell
And you’re never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
You know, you know you
Are never gonna stop, never gonna stop
Chi-kow-bow-chika

(переклад)

Виявляється, так
Чудова річ для мене
Я не хвилююся (і)
Я не думаю (тому що)
Це не моя робота — хвилюватися чи думати
Я більше схожий на "щодня я тут, я вдячний"
І в цьому суть
Тепер ви можете назвати це підробкою, дурістю
Точка зору нового віку
Але подивіться на моєму татуювання, що написано від стіни до стіни
Чи всі знають усіх
Містер від стінки до стінки веселощів
Ми отримали криницю, добре, добре
І Cool Papa Bell
Найшвидша людина на Землі жила
Як Cool Papa Bell
Матерь!
Погане слово!
Всюдисущий і часто чутий
Як замінити чиєсь християнське ім’я
І я думаю: "Так, це слово негарне, все одно"
Уґлі має погоню
Не кожен гризун отримує іменинний торт
Ні, це "ти бурундучок, як це мило?"
Але ти, блядь, брудний щур!
І добре, добре, добре
Це правда Папа Белл?
Щоб красуні потрапили в рай
А потворні йдуть до пекла
Крутий Папа Белл?
(Нехай туби плачуть!)
Ви всі чули новини?
«Нарешті знайдено рай!»
Гаразд, це шість трильйонів світлових років від нас
Але ми всі колись туди потрапимо
Так, ми всі прийдемо туди одного дня
Але, але не ти!
Ви залишаєтесь і пояснюєте страждання
І біль, який ти заподіяв
Те хвилювання, яке ви відчуваєте, коли збуваються погані мрії
Подивіться на моє татуювання!
Там написано "весело від стіни до стінки"
Чи всі знають усіх
Містер від стінки до стінки веселощів
Ми отримали криницю, добре, добре
І Cool Papa Bell
Найшвидша людина на Землі так і жила
Крутий Папа Белл
І ти ніколи не зупинишся
Ніколи не зупиниться, ніколи не зупиниться
Ніколи не зупиниться, ніколи не зупиниться
Ніколи не зупиниться, ніколи не зупиниться
Ти знаєш, ти знаєш себе
Ніколи не зупиняться, ніколи не зупиняться
Чи-ков-бов-чика