Переклад тексту пісні I Will for You - Paul McDonald, Nikki Reed

I Will for You (оригінал)

It’s so hard to be alone these days.
Everybody is running, but you feel like you’re running in place.
It’s so easy getting caught up in the wake of a change
But when the hours are cold and the nights are long.
I’ll keep the flames burning when the wind is strong.
I will.
I will for you,
hold you through the night.
I will.
I will for you,
walk with you through the fire.
and I won’t let go.
I’ll forever let you know.
I will.
I will for you.
You know I will for you.
You know I will for you.
We could drive into the city in your old black car.
Have a drink at the Bowery and spend the night under the stars.
We could stumble back home.
You know your place ain’t that far.
And when the hours are cold and the nights are long.
I’ll keep the flames burning when the wind is strong.
I will.
I will for you,
hold you through the night.
I will.
I will for you,
walk with you through the fire.
and I won’t let go.
I’ll forever let you know.
I will.
I will for you.
You know I will for you.
You know I will for you.
The door will never close.
The door will never close.
For you.
The door will never close.
My door will never close.
My door will never close.
My door will never close.
My door will never close
for you.

(переклад)

Сьогодні так важко бути самотнім.
Усі бігають, але ви відчуваєте, що біжите на місці.
Так легко потрапити в слід змін
Але коли години холодні, а ночі довгі.
Я буду підтримувати полум’я, коли сильний вітер.
Я буду.
Я для вас,
тримає тебе всю ніч.
Я буду.
Я для вас,
пройти з тобою крізь вогонь.
і я не відпущу.
Я назавжди дам тобі знати.
Я буду.
Я зроблю для вас.
Ви знаєте, що я зроблю для вас.
Ви знаєте, що я зроблю для вас.
Ми можемо заїхати до міста на твоєму старому чорному автомобілі.
Випийте в Bowery і проведіть ніч під зірками.
Ми можемо повернутися додому.
Ви знаєте, що ваше місце не так далеко.
І коли години холодні, а ночі довгі.
Я буду підтримувати полум’я, коли сильний вітер.
Я буду.
Я для вас,
тримає тебе всю ніч.
Я буду.
Я для вас,
пройти з тобою крізь вогонь.
і я не відпущу.
Я назавжди дам тобі знати.
Я буду.
Я зроблю для вас.
Ви знаєте, що я зроблю для вас.
Ви знаєте, що я зроблю для вас.
Двері ніколи не закриються.
Двері ніколи не закриються.
Для вас.
Двері ніколи не закриються.
Мої двері ніколи не зачиняться.
Мої двері ніколи не зачиняться.
Мої двері ніколи не зачиняться.
Мої двері ніколи не зачиняться
для вас.