Переклад тексту пісні Now That I've Found You - Paul McDonald, Nikki Reed

Now That I've Found You (оригінал)

I hope your eyes just smile forever
Only once I told a lie
I hope these days go on forever, and I’m always right by your side
You’re all I want to know
For the rest of my life
Well, I can’t help what time has done, and how long I’ve had to wait
Now, I found your hand in mine
I hope I didn’t come too late
There’s no beauty like your face in the morning light
And all my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I’ve been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
But now that I’ve found you, now that I’ve got you
I’ve got everything, my dear
You mean everything to me, my dear,
You mean everything to me, my dear
I see you in my thoughts, and I hear you in my sleep
And now that I’ve found you,
Now that I’ve got you, I’ve got everything
And the feeling that you give me is like a runaway train
If I hold you like I wanna, then you’ll never go away
My dear, hear me when I say
All my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I’ve been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
But now that I’ve found you, now that I’ve got you
I’ve got everything, my dear
I love you sleeping with your socks on
And I love your laughter in our house
And I love your smile in the morning
And I love your head upon my chest
I miss your kisses in the evening
(Baby, when you’re away)
And I miss my hands on your hips
(Baby, when you’re away)
And I miss the smell of your old perfume
And the lipstick on your lips
All my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I’ve been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
Cause now that I’ve found you
(Now that I’ve got you)
Now that I’ve found you
(Now that I’ve got you)
Now that I’ve found you
(Now that I’ve got you)
I’ve got everything my dear

(переклад)

Сподіваюся, твої очі просто посміхаються вічно
Лише раз я збрехав
Сподіваюся, ці дні триватимуть вічно, і я завжди поруч з тобою
Ви все, що я хочу знати
Для іншої частини мого життя
Ну, я не можу допомогти, що час зробив і скільки мені довелося чекати
Тепер я знайшов твою руку у своїй
Сподіваюся, я не прийшов надто пізно
Немає такої краси, як твоє обличчя в ранковому світлі
І все своє життя я так боявся
І я ніколи не знав, чому я ніколи не хотів, щоб ти був там
Я був розбитий, розгромлений, потрапив у пастку
Тож любов втрачено і не готово, дитино
Але тепер, коли я знайшов тебе, тепер, коли я отримав тебе
У мене все є, мій дорогий
Ти значиш для мене все, моя люба,
Ти значиш для мене все, мій любий
Я бачу вас у своїх думках і чую вас у сні
І тепер, коли я знайшов тебе,
Тепер, коли я маю тебе, я маю все
І відчуття, яке ти даруєш мені, наче потяг, який біжить
Якщо я тримаю тебе, як хочу, ти ніколи не підеш
Мій дорогий, почуй мене, коли я кажу
Все своє життя я так боявся
І я ніколи не знав, чому я ніколи не хотів, щоб ти був там
Я був розбитий, розгромлений, потрапив у пастку
Тож любов втрачено і не готово, дитино
Але тепер, коли я знайшов тебе, тепер, коли я отримав тебе
У мене все є, мій дорогий
Я люблю, як ти спиш у шкарпетках
І я люблю твій сміх у нашому домі
І я люблю твою посмішку вранці
І я люблю твою голову на моїх грудях
Я сумую за твоїми поцілунками ввечері
(Дитино, коли тебе немає)
І я сумую за своїми руками на твоїх стегнах
(Дитино, коли тебе немає)
І я сумую за запахом твоїх старих парфумів
І помада на твоїх губах
Все своє життя я так боявся
І я ніколи не знав, чому я ніколи не хотів, щоб ти був там
Я був розбитий, розгромлений, потрапив у пастку
Тож любов втрачено і не готово, дитино
Бо тепер, коли я тебе знайшов
(Тепер, коли я маю тебе)
Тепер, коли я знайшов тебе
(Тепер, коли я маю тебе)
Тепер, коли я знайшов тебе
(Тепер, коли я маю тебе)
У мене все є, любий