Переклад тексту пісні Unisono - Patty Pravo

Unisono (оригінал)

Hai mai sentito sulla pelle piovere
Dal cielo mille stelle all’unisono
E come fossero di carta e anima
Si appiccicano a te ti indossano
E non servirà più quella palla in cielo
Ma che servirà poi tutto questo grande nero
Se tu capirai non avere più bisogno di nessuno
Che tanto splendi tu
Che tanto basti tu
Che tanto niente altro ancora tu
Hai mai sentito fra le mani il mondo
Respirare come un corpo esanime
E il suo splendore muore dentro
Le parole che odorano solo di te
Solo di te
E non servirà più quella palla in cielo
Ma che servirà poi tutto questo grande nero
Se tu capirai di non avere più bisogno di nessuno
Che tanto splendi tu
Che tanto basti tu
Che tanto niente altro ancora tu
Ma che servirà tutto questo grande nero
Se splendi solo tu
Se manchi
Manchi tu
E niente altro ancora
Ancora tu
Dal cielo mille stelle all’unisono
(Grazie a ale per questo testo)

Unisono (переклад)

Ви коли-небудь відчували, як на вашій шкірі йде дощ
З неба тисяча зірок в унісон
І ніби з паперу й душі
Вони прилипають до вас, вони носять вас
І вам більше не знадобиться той м’яч у небі
Але що тоді буде весь цей великий чорний
Якщо ти розумієш, тобі більше ніхто не потрібен
Щоб ти так сяяв
Що тобі достатньо
Це так більше нічого ти
Ви коли-небудь відчували світ у своїх руках
Дихайте, як неживе тіло
І його пишність вмирає всередині
Слова, які пахнуть тільки тобою
Тільки ти
І вам більше не знадобиться той м’яч у небі
Але що тоді буде весь цей великий чорний
Якщо ви розумієте, що вам більше ніхто не потрібен
Щоб ти так сяяв
Що тобі достатньо
Це так більше нічого ти
Але кому знадобиться весь цей великий чорний
Лише б ти сяяв
Якщо ти пропав
Сумую за тобою
І нічого більше
Ви знову
З неба тисяча зірок в унісон
(Спасибі Елю за цей текст)