Переклад тексту пісні Una mattina d'estate - Patty Pravo

Una mattina d'estate (оригінал)

Cos'è che fa dolce l’estate
E così chiaro il mattino
Che ho già voglia di uscire?
È che basta poco a vestirmi
Basta poco a stupirmi
Basta uscire nel sole
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate
E c'è un profumo nell’aria
Che mi fa ripensare
A qualcosa di bello
Che poi, se si alzasse un po' il vento
Già sarebbe lontano
Già sarebbe nel cielo
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate

(переклад)

Що робить літо солодким
І так ясно вранці
Що я вже хочу вийти?
Просто одягатися не потрібно багато
Мене не потрібно багато, щоб здивувати
Просто вийдіть на сонце
Бажаю цього, дитинко
На моє серце завжди вистачало
Життя, яке нагріває
Одного літнього ранку
Я знаю це, дитинко
Я навіть не знаю, як тобі сказати
Це квітка в склянці
Одного літнього ранку
І в повітрі відчувається запах
Що змушує мене замислитися
На щось прекрасне
Що ж тоді, якщо вітер трохи підніметься
Було б уже далеко
Було б уже на небі
Бажаю цього, дитинко
На моє серце завжди вистачало
Життя, яке нагріває
Одного літнього ранку
Я знаю це, дитинко
Я навіть не знаю, як тобі сказати
Це квітка в склянці
Одного літнього ранку
Бажаю цього, дитинко
На моє серце завжди вистачало
Життя, яке нагріває
Одного літнього ранку
Я знаю це, дитинко
Я навіть не знаю, як тобі сказати
Це квітка в склянці
Одного літнього ранку