Переклад тексту пісні Una donna da sognare - Patty Pravo

Una donna da sognare (оригінал)

Così è la vita, la mia vita che vola
Fra le tue dita e le mie da signora…
Mentre finiva il nostro amore, stavo a guardare…
Poi sono uscita con lui per un istante…
Sono una donna così, da sognare…
Così diversa da chi è sempre uguale…
E… innamorata ancora
Non dirlo, stai scherzando
E se t’incontrassi ora
Mi volterei di fianco…
E che folle sensazione
Adesso che mi dai!
Io non ho parole, no
Non ho parole mai…
Amando lui, ho perso te, capita…
La vita è strana, è così, ma funziona…
Mentre finiva il nostro amore, stavo a guardare…
Poi sono uscita con lui per un istante…
Sono una donna così, da sognare…
Così diversa da chi è sempre uguale…
E… innamorata ancora
Non dirlo, stai scherzando
E se t’incontrassi ora
Mi volterei di fianco
E che folle sensazione
Adesso che mi dai!
Io non ho parole, no
Non ho parole mai…
Non ho parole mai…
Non ho parole mai…

Una donna da sognare (переклад)

Це життя, моє життя, що летить
Між пальцями твоєї жінки та моїми...
Як закінчилося наше кохання, я спостерігав...
Потім я вийшов з ним на мить...
Я така жінка, мріяти...
Настільки відрізняються від тих, хто завжди однаковий...
І ... все ще закоханий
Не кажи, ти жартуєш
А якщо я тебе зараз зустріну
Я б відвернувся на бік...
І яке божевільне відчуття
Тепер що ти мені даси!
У мене немає слів, ні
Я ніколи не маю слів...
Люблячи його, я втратила тебе, буває...
Життя дивне, ось воно, але воно працює...
Як закінчилося наше кохання, я спостерігав...
Потім я вийшов з ним на мить...
Я така жінка, мріяти...
Настільки відрізняються від тих, хто завжди однаковий...
І ... все ще закоханий
Не кажи, ти жартуєш
А якщо я тебе зараз зустріну
Я б повернувся на бік
І яке божевільне відчуття
Тепер що ти мені даси!
У мене немає слів, ні
Я ніколи не маю слів...
Я ніколи не маю слів...
Я ніколи не маю слів...