Переклад тексту пісні Tutt'Al Piu - Patty Pravo

Tutt'Al Piu (оригінал)

PARLATO:
Qualche volta
penso di tornare da te
e se non l’ho ancora fatto
non e' perche' l’amore sia finito
io ti amo ancora
non l’ho fatto solo perche'
perche' ho paura
di trovarti cambiato
ma stasera
ho deciso di tornare.
tutt’al piu'
mi accoglierai
con la freddezza che
non hai avuto mai
e forse fingerai
di non sapere il nome mio
magari parlerai
dandomi del lei.
oppure tutt’al piu'
mi chiederai
quanti ragazzi ho avuto
dimenticando te
eppure tu sai bene
che una ragazza come me
non scherza con l’amore
non ha scherzato mai.
tutt’al piu'
mi offenderai e
poi mi caccerai
dicendomi che oramai, no
non mi interessa piu'
una ragazza che
serviva solamente
per divertirsi un po'.
e allora me ne andro'
e mi rincorrerai
per chiedermi perdono
e mi accarezzerai
ricorderai il mio nome
e quello che c’e' stato
magari fosse vero
e magari fosse vero.
tutt’al piu'
ti trovero'
insieme a quella che
ha preso il posto mio.
E allora
e allora
(Strumentale)
e allora me ne andro'
e mi rincorrerai
per chiedermi perdono
e mi accarezzerai
ricorderai il mio nome
e quello che c’e' stato
magari fosse vero
e magari fosse vero.
tutt’al piu'
ti trovero'
insieme a quella che
ha preso il posto mio.
E allora
e allora
amore

(переклад)

ГОВОРИВ:
Якийсь час
Думаю, я повернуся до вас
і якщо я ще цього не зробив
це не тому, що любов закінчилася
я все ще люблю тебе
Я зробив це не просто тому
бо я боюся
щоб знайти, що ти змінився
Але сьогодні ввечері
Я вирішив повернутися.
максимум
ти будеш вітати мене
з холодністю, що
ти ніколи не мав
і, можливо, ти прикинешся
не знаючи мого імені
можливо ти поговориш
називає мене нею.
або щонайбільше
ти мене запитаєш
скільки в мене було хлопчиків
забуваючи тебе
але ти добре знаєш
ніж така дівчина, як я
він не береться за любов
він ніколи не жартував.
максимум
ти мене образиш і
тоді ти мене проженеш
кажучи мені, що зараз, ні
Мені вже байдуже'
дівчина, яка
це було лише потрібно
повеселитися.
а потім я піду
і ти побіжиш за мною
просити прощення
і ти мене будеш пестити
ти згадаєш моє ім'я
і що сталося
можливо, це була правда
і, можливо, це була правда.
максимум
Я знайду тебе'
разом з тим, що
зайняв моє місце.
Так
так
(Інструментальний)
а потім я піду
і ти побіжиш за мною
просити прощення
і ти мене будеш пестити
ти згадаєш моє ім'я
і що сталося
можливо, це була правда
і, можливо, це була правда.
максимум
Я знайду тебе'
разом з тим, що
зайняв моє місце.
Так
так
любов