Переклад тексту пісні Treno di panna - Patty Pravo

Treno di panna (оригінал)

Dove va questo treno di panna
Pioggia e sole
Così mio, così fuori dal tempo
E dal rumore?
Passerà, lo prenderai, l’ho già preso
Non saprai, non t’importerà più di averlo atteso
Prenderai qualche uomo da niente
Per un uomo sbatterai contro un sogno decente
E buono
Venderai tutto al prezzo del giorno
Che piangevi
Per ricomprarlo ed accorgerti che
Non lo volevi
Ti fermerei, ti direi, lo farei
Ma in che posto sei?
Con me, dietro di me, di me
Non ancora me?
E mi culla questo treno di panna
Dolce come madre
Mi chiedo sempre, sai
Se mi riconoscerai
Dove va questo treno di panna
Vento e mare?
Come fa, così stretta, la vita
A farsi amore?
Sarò là, io bambina, io donna
E ti prego, se c’incontriamo
Tu sorridimi per quello che è stato
E solo noi sappiamo

(переклад)

Куди йде цей потяг вершків
Дощ і сонце
Так мій, такий позачасовий
А від шуму?
Пройде, візьмеш, я вже взяв
Ти не дізнаєшся, тобі більше буде байдуже, що ти цього дочекався
Задарма ти отримаєш чоловіків
Для чоловіка ви наштовхнетеся на пристойний сон
Це добре
Ви продасте все за ціною дня
Що ти плакала
Щоб викупити його назад і усвідомити це
Ти не хотів цього
Я б зупинив вас, я б сказав вам, я б зупинив вас
Але в якому ти місці?
Зі мною, за мною, за мною
Ще не я?
І цей шлейф вершків заколисує мене
Мила, як мати
Я завжди дивуюся, знаєш
Якщо ти мене впізнаєш
Куди йде цей потяг вершків
Вітер і море?
Як життя стає таким тісним
Займатися любов'ю?
Я буду там, моя дитина, моя жінка
І будь ласка, якщо зустрінемося
Ти посміхаєшся мені за те, що це було
І тільки ми знаємо