Переклад тексту пісні Strada per un'altra città - Patty Pravo

Strada per un'altra città (оригінал)

Lo so, c'è una parte di me
Che non ragiona se tu
Adesso prendi e vai via
Però c'è un’altra parte di me
Che si spinge più in là
A volte molto più in là…
Chissà cos'è, che c'è
Voglio sempre di più
Da te, da me…
Sono qui, sono via
Non cambio ancora, no
La mia vita sarà
Oggi qui, poi domani chissà…
Cosa sono, non so
Ma so chi non sarò mai
Notti, guai, libertà
E la strada per un’altra città…
Non torno più, non cambio più…
Lo so, c'è una parte di me
Romanticissima che
Vuole restare con te
Però c'è un’altra parte che sa
Che tutto ciò che verrà
Va catturato di qua…
Chissà cos'è, che c'è
Voglio sempre di più
Di più per me…
Sono via, sono qui
Mi fermo solo un po'
Tra un istante sarò
Su di un raggio di luce che va…
Dove vado, non so
Ma tu mi troverai
Notti, guai, libertà
Sulla strada per un’altra città…
Ma tornerò, ci proverò…
Notti, guai, libertà
E la strada per un’altra città…
Ci proverò…
Cosa sono, non so
Ma so chi non sarò mai
Notti, guai, libertà
E la strada per un’altra città…

(переклад)

Я знаю, є частина мене
Хто не думає, якщо ти
А тепер візьми і йди геть
Але є інша частина мене
Це йде далі
Іноді набагато далі...
Хто знає, що це таке, що там
Я завжди хочу більше
Від тебе, від мене...
Я тут, я далеко
Я ще не змінився, ні
Моє життя буде
Сьогодні тут, а потім завтра хто знає...
Який я, я не знаю
Але я знаю, ким я ніколи не стану
Ночі, біда, свобода
І дорога в інше місто...
Я не повертаюся, я більше не змінююсь...
Я знаю, є частина мене
Романтично це
Він хоче залишитися з тобою
Але є ще одна частина, яка знає
Що все це прийде
Звідси треба зловити...
Хто знає, що це таке, що там
Я завжди хочу більше
Більше для мене...
Я далеко, я тут
Трохи зупиняюсь
Я буду за мить
На промінь світла, що йде...
Куди я йду, не знаю
Але ти знайдеш мене
Ночі, біда, свобода
По дорозі в інше місто...
Але я повернуся, спробую...
Ночі, біда, свобода
І дорога в інше місто...
Я спробую…
Який я, я не знаю
Але я знаю, ким я ніколи не стану
Ночі, біда, свобода
І дорога в інше місто...