Переклад тексту пісні Stella Cadente - Patty Pravo

Stella Cadente (оригінал)

È quasi l’alba, le scarpe in mano
Tu piano ti accosti a me
Come un ladro sei tu
Che hai rubato metà di me
Il meglio ch’era mio
Nel letto accanto a te…
Ma che donna sono io?
Pesa, mio Dio, l’ombra del passato…
Quando un tempo non davi mai segni d’indifferenza
Eri tu che tentavi il mio corpo, dolce impazienza…
E ingoiare pian piano l’amore che è già vinto…
Quando mi torni in mente
Ti vedo laggiù, la mia stella cadente
Quel che è stato non c'è più
Lo so io e lo sai anche tu
Quel che è stato non c'è più
E cambia il colore al mondo
E soffia su un fuoco spento e non tornerà…
Come un ladro sei tu
Che hai rubato metà di me
Il meglio ch’era mio
Nel letto accanto a te…
Ma che donna sono io?
Pesa, mio Dio, l’ombra del passato…
Quel che è stato non c'è più
Lo so io e lo sai anche tu
Quel che è stato non c'è più…

(переклад)

Вже майже світанок, черевики в руках
Ти повільно підходь до мене
Ти як злодій
Що ти вкрав половину мене
Найкраще, що було моїм
У ліжку поруч з тобою...
Яка я жінка?
Боже мій, тінь минулого важить...
Коли в минулому ви ніколи не виявляли ознак байдужості
Це ти спокусила моє тіло, солодке нетерпіння...
І потихеньку проковтнути вже здобуту любов...
Коли ти повернешся до мене
Я бачу тебе там, моя падаюча зірка
Те, що було, більше немає
Я це знаю, і ти також це знаєш
Те, що було, більше немає
І це змінює колір світу
І дме на згаслий вогонь і він не повернеться...
Ти як злодій
Що ти вкрав половину мене
Найкраще, що було моїм
У ліжку поруч з тобою...
Яка я жінка?
Боже мій, тінь минулого важить...
Те, що було, більше немає
Я це знаю, і ти також це знаєш
Що було, то більше немає...