Переклад тексту пісні Sparami al cuore - Patty Pravo

Sparami al cuore (оригінал)

Fallo adesso, cena con me
Ho preparato solo per te
Sei sorpreso, sì, lo so
Ma indovina cosa cucinerò
Io voglio fare l’amore con te
Sarà bello, sarà farlo con te
Io m’inginocchio e tu che fai
Fra tanto amore sorriderai
Sparami al cuore…
E morirò!
Un po' di fuoco nel tuo viso ed io
Mi abbandonerò
Bello e dannato è l’amore
La mia ombra
Sopra il tuo sudore
Sul mio seno ho scritto che
Storia più bella non c'è
Sparami al cuore…
E morirò!
Un po' di fuoco nel mio viso
È sesso, questo io lo so!
Le ore volano
Hanno le ali, volano
E mentre sento che sei qui
Fumerò
Spara al cuore, solo lì
Tutto l’amore vedrai
Le ore volano
Hanno le ali volano
E mentre sento che sei qui
Fumerò
Sparami al cuore…
E morirò!
Sarò più libera
Per questo molto ti amerò!
Vorrei restare con te
Vorrei conoscere chi sei
All’improvviso mi volto
Click!
Spengo la luce…

(переклад)

Зроби це зараз, вечеряй зі мною
Я приготував тільки для вас
Ви здивовані, так, я знаю
Але вгадайте, що я буду готувати
Я хочу займатися з тобою любов'ю
Буде приємно, це буде робити з вами
Я стаю на коліна, а ти що робиш?
Поміж такої любові ти посміхнешся
Стріли мені в серце...
І я помру!
Трохи вогню в твоєму обличчі і мені
Я покину себе
Любов прекрасна і проклята
Моя тінь
Над твоїм потом
На грудях я написала це
Немає прекраснішої історії
Стріли мені в серце...
І я помру!
Трохи вогню в моєму обличчі
Це секс, я це знаю!
Години летять
У них є крила, вони літають
І поки я відчуваю, що ти тут
я буду курити
Стріляйте в серце, тільки туди
Всю любов, яку ти побачиш
Години летять
Вони мають літаючі крила
І поки я відчуваю, що ти тут
я буду курити
Стріли мені в серце...
І я помру!
Я буду вільніше
За це я буду тебе дуже любити!
Я хотів би залишитися з тобою
Я хотів би знати, хто ти
Раптом я обертаюся
Натисніть!
Я вимикаю світло…