Переклад тексту пісні Schiaffi di carezze - Patty Pravo

Schiaffi di carezze (оригінал)

Schiaffi di carezze, schiaffi di carezze
Gocce di infinito, segni sulla pelle…
Nasce un’emozione e tocco l’universo
Schiaffi di carezze…
Dolce e violento il contatto su di me
Ti respirerò, mi regalerai le tue fantasie…
Dolce e violento fino alla vertigine
La mia voglia che cresce insieme a te
E mi spacca il cuore…
Mi sento esplodere, mi sento vivere…
Schiaffi di carezze, un caldo temporale
Inferno e paradiso dentro le mie vene…
Schiaffi di carezze, un tenero abbandono
Un sole il un inverno…
Schiaffi di carezze, schiaffi di carezze
Un impeto d’amore…
Dolce e violento è il tuo sguardo libero
Ti respirerò, mi regalerai le tue fantasie…
Tra le tue mani mi sento tremare
Schiaffi di carezze, un taglio dentro al cielo
Fino a scoprire quell’alba segreta
E poi…
Nessuno può dividerci
Ora che mi muovo insieme a te…
Dolce e violento il tuo sguardo libero
Ti respirerò, mi regalerai le tue fantasie…
Ti respirerò, mi attraverserai
Come una luce…

(переклад)

Ляпаси ласки, ляпаси ласки
Краплі нескінченності, сліди на шкірі...
Народжується емоція, і я торкаюся всесвіту
Ляпаси ласк...
Солодкий і жорстокий дотик до мене
Я вдихну тобою, ти подаруєш мені свої фантазії...
Солодкий і жорстокий аж до запаморочення
Моє бажання, яке росте разом з тобою
І це розбиває моє серце...
Я відчуваю себе вибухом, я відчуваю себе живим...
Ляпаси пестощів, гаряча буря
Пекло і рай у моїх жилах...
Ляпаси ласк, ніжна покинутість
Одне сонце за одну зиму...
Ляпаси ласки, ляпаси ласки
Сплеск кохання...
Милий і жорстокий твій вільний погляд
Я вдихну тобою, ти подаруєш мені свої фантазії...
Я відчуваю тремтіння в твоїх руках
Ляпаси пестощів, розріз у небо
Поки ми не відкриємо той таємний світанок
Тоді…
Ніхто не може нас розділити
Тепер, коли я переїжджаю з тобою...
Ваш вільний погляд милий і жорстокий
Я вдихну тобою, ти подаруєш мені свої фантазії...
Я дихатиму тобою, ти пройдеш крізь мене
Як світло...