Переклад тексту пісні Per un sogno vincente - Patty Pravo

Per un sogno vincente (оригінал)

Per un sogno vincente
Per un altro che ho perso già
Per malinconia, per fatalità
Vivo disperatamente libera
Quando sbaglio è per sempre
Sino a quando non sbaglio più
Non lo faccio mai di pensarci più
Se l’istinto non ci sente
Come stella cadente
Come un soffio di eternità
Lascio chi va via, cerco chi verrà
Vivo inevitabilmente
Per tutto l’amore che c'è
Per ogni colore che c'è
Per ogni sapore di cielo di mare
Per ogni dolore che
L’amore si porta con sé
Il tempo si porta con sé
In questo ondeggiare di cielo e di mare
Di nuvole chiare sparse su di me
Su di me
Per i giorni felici
E per quelli che muoio un po'
Per i «non si fa», per i «non si può»
E per quando non capisci
Per un fiore di strada
Per la luce di un’orchidea
Per un altro lui
Per la stessa idea resterò, comunque vada
Per tutto l’amore che c'è
Per ogni colore che c'è
Per quella paura di perdersi ancora
Per ogni avventura che
La vita si porta con sé
Il vento si porta con sé
Nel suo respirare, per tutto l’amore
Per tutto l’amore che ci scappa via
Per tutto l’amore che c'è
Per ogni colore che c'è
Per quella paura di perdersi ancora
Per ogni avventura che
La vita si porta con sé
Il vento si porta con sé
Nel suo respirare, per tutto l’amore
Per tutto l’amore che ci scappa via
Corre via

(переклад)

Для переможної мрії
Для іншого, який я вже втратив
З меланхолії, з долі
Я живу відчайдушно вільно
Коли я помиляюся, це назавжди
Поки я більше не помиляюся
Я більше ніколи про це не думаю
Якщо інстинкт нас не чує
Як падаюча зірка
Як подих вічності
Я залишаю тих, хто йде, я шукаю, хто прийде
Я неминуче живу
За всю любов, яка є
Для кожного кольору є
На будь-який смак морського неба
За кожен той біль
Любов забирає себе з собою
Час бере з собою
У цьому коливанні неба і моря
Наді мною розсипалися ясні хмари
На мене
За щасливі дні
І для тих, хто трохи вмирає
За «не зроблено», за «не можна»
І коли ти не розумієш
Для вуличної квітки
Для світла орхідеї
Для іншого його
За ту ж ідею я залишуся, як би там не було
За всю любов, яка є
Для кожного кольору є
Через той страх знову заблукати
За кожну таку пригоду
Життя бере з собою
Вітер несе з собою
У його диханні, за всю любов
За всю любов, що тікає від нас
За всю любов, яка є
Для кожного кольору є
Через той страх знову заблукати
За кожну таку пригоду
Життя бере з собою
Вітер несе з собою
У його диханні, за всю любов
За всю любов, що тікає від нас
Тікай геть