Переклад тексту пісні Non ti bastavo più - Patty Pravo

Non ti bastavo più (оригінал)

quegli occhi tuoi, quei sogni tuoi
io li dovrei dimenticare ormai
e ci proverò
chi lo sa se ci riuscirò
tu giri ormai le spalle a me
un passo e poi un altro
e sei già, già lontano e vai
mentre io non dico niente e vai
giorni e notti come tanti anni
giorni e notti ricercando un perchè
un perchè
non ti bastavo più
non c’eravamo più
non cantavamo più
non ti servivo più
cosa è mancato a me
che non hai dato a me
volevo essere
proprio come volevi tu
cosa ho sbagliato mai
cosa è cambiato mai
qualunque donna può
anche anche sbagliare sai
ma più che piangere
più che esistere
sempre vivendoti
ma che cosa ti ho fatto mai
non ti bastavo più
non cantavamo più
e non ridevamo più
io, io non ti servivo più
dimmi, dimmi
cosa non pagherei
cosa non cederei
per un tuo attimo
mi basterebbe un attimo
ma più che piangere
più che esistere
sempre vivendoti
ma che cosa ti ho fatto mai
(Grazie a giulia per questo testo)

(переклад)

ці твої очі, ці твої мрії
Я вже повинен їх забути
і я спробую
хто знає, чи вдасться мені
тепер ти повернешся до мене спиною
один крок, а потім інший
а ти вже, вже далеко і йди
поки я нічого не кажу і йду
дні й ночі, як багато років
дні й ночі шукають причину
а чому
Мене тобі вже не вистачало
нас там уже не було
ми більше не співали
ти більше не потрібен мені
чого мені не вистачало
що ти мені не дав
Я хотів бути
так, як ти хотів
в чому я помилявся
що коли-небудь змінилося
може будь-яка жінка
навіть робити помилки, які ви знаєте
але більше ніж плач
більше, ніж існує
завжди там живе
але що я з тобою зробив
Мене тобі вже не вистачало
ми більше не співали
і ми більше не сміялися
Я, ти мені більше не потрібен
скажи мені скажи мені
що я б не платив
від чого я б не відмовився
на твій момент
мені знадобиться мить
але більше ніж плач
більше, ніж існує
завжди там живе
але що я з тобою зробив
(Дякую giulia за цей текст)