Переклад тексту пісні Non andare via - Patty Pravo

Non andare via (оригінал)

Vivo tutti i giorni lentamente muoio mentre vivo
dell’indifferenza e dell’amore che non c'?
muoio nei miei sogni e mi risveglio sempre pi?
cattivo
incomprensibile bisogno che ho di te
e non c'?
pi?
futuro nel presente
ma non?
mica colpa mia
se tutto passa cos?
velocemente
se tutto sembra una bugia…
almeno tu non andare via
rimani qui vicino a me ti prego no non andare via
perch?
sei cos?
importante
perch?
tutto il resto?
niente senza te non andare via da me Muoio mentre vivo di ricordi e falsi desideri
della solitudine che invade la citt?
e come gli altri fingo anch’io di avere anima e pensieri
in equilibrio fra incertezze e verit?
non sento pi?
ne gioia ne dolore
ma non?
certo colpa mia
se per me niente sembra avere pi?
valore
se tutto quanto ormai?
un’inutile follia…
Ti prego no non andare via
rimani qui vicino a me pu?
farmi male ma ma cosa vuoi che sia mai
anche se non serve a niente
anche se la vita non aspetta
tutto corre in fretta si allontana freddamente
lo so che non?
giusto lo so che?
colpa mia
ma solo adesso ho capito veramente
che ho bisogno anch’io d’amare
non di prendere ma dare amore…

(переклад)

Я живу кожен день повільно, я вмираю, поки живу
байдужості й любові, яких немає?
Я вмираю уві сні і прокидаюся все більше і більше?
погано
незбагненна потреба в тебе
а не c '?
пі?
майбутнє в теперішньому
але ні?
не моя вина
якщо все пройде cos?
швидко
якщо все здається брехнею...
принаймні ти не підеш
Залишайся тут поруч зі мною, будь ласка, ні, не йди
чому
ти такий?
важливий
чому
всі інші?
ніщо без тебе не відійди від мене я вмираю, поки живу спогадами і помилковими бажаннями
про самотність, що вторгається в місто?
і, як і інші, я теж вдаю, що маю душу й думки
у балансі між невизначеністю та істиною?
Я більше не відчуваю
ні радості, ні болю
але ні?
звичайно моя вина
якщо для мене ніщо не має більше?
значення
якщо вже все?
марне божевілля...
Будь ласка, не йдіть геть
залишайся тут біля мене пу?
боляче мені, але що ти хочеш, щоб це було
навіть якщо це марно
навіть якщо життя не чекає
все швидко тікає холодно
Я знаю, що ти ні?
правильно я це знаю?
моя провина
але тільки тепер я по-справжньому розумію
що мені теж треба любити
не брати, а дарувати любов...