Переклад тексту пісні Niente - Patty Pravo

Niente (оригінал)

Niente, più niente
Oggi non voglio fare niente
Assente, assente anche da me
Ore d’amore
Rubate a lei senza pudore
Rapaci sul letto di un grattacielo
Ma senza ali, senza respirare il cielo
Costretti a non volare mai
Ma come fai?
Dici sempre che così non ce la fai
Non ce la fai ad andare avanti
Ma poi nascondi
Tra le righe le tue voglie e i sogni tuoi
Come vorrei che mi guardassi come lei
Niente, più niente
Più niente, più niente
Che confusione nella mente
Mi accende, mi inalbera e va via
Amori in fondo che si fanno compagnia
Costretti a non volare mai
Ma come mai…
Dici sempre che così non ce la fai
Non ce la fai ad andare avanti
Ma poi nascondi
Tra le righe le tue voglie e i sogni tuoi
Come vorrei che mi guardassi…
Come vorrei che mi guardassi

Niente (переклад)

Нічого, більше нічого
Я не хочу нічого робити сьогодні
Відсутні, відсутні й у мене
Години кохання
Вкради у неї безсоромно
Хижі птахи на ліжку хмарочоса
Але без крил, без дихання неба
Змушений ніколи не літати
Але як це зробити?
Ти завжди говориш, що так не можна
Ви не можете продовжувати
Але потім сховайся
Між рядками ваші бажання і ваші мрії
Як би я хотів, щоб ти дивився на мене, як вона
Нічого, більше нічого
Нічого більше, нічого більше
Яка плутанина в душі
Це мене запалює, засмучує і йде
Зрештою, любить, що складає компанію
Змушений ніколи не літати
Але як же...
Ти завжди говориш, що так не можна
Ви не можете продовжувати
Але потім сховайся
Між рядками ваші бажання і ваші мрії
Як би я хотів, щоб ти на мене подивився...
Як би я хотів, щоб ви на мене дивилися