Переклад тексту пісні Mille lire al mese - Patty Pravo

Mille lire al mese (оригінал)

Che disperazione, che delusione dover campar
Sempre in disdetta, sempre in bolletta!
Ma se un posticino domani, cara, ti troverò
Di gemme d’oro ti coprirò!
Se potessi avere mille lire al mese
Senza esagerare, sarei certa di trovar tutta la felicità!
Un modesto impiego, io non ho pretese
Voglio lavorare per poter alfin trovar tutta la tranquillità!
Una casettina in periferia, una mogliettina
Giovane e carina, tale e quale come te
Se potessi avere mille lire al mese
Comprerei, fra tante cose, le più belle, le più belle che vuoi tu!
Ho sognato ancora, stanotte amore l’eredità
D’uno zio lontano americano!
Ma se questo sogno non si avverasse
Come farò… un ritornello ricanterò!
Se potessi avere mille lire al mese
Senza esagerare, sarei certa di trovar tutta la felicità!
Un modesto impiego, io non ho pretese
Voglio lavorare per poter alfin trovar tutta la tranquillità!
Una casettina in periferia, una mogliettina
Giovane e carina, tale e quale come te
Se potessi avere mille lire al mese
Comprerei, fra tante cose, le più belle, le più belle che vuoi tu!

Mille lire al mese (переклад)

Який відчай, яке розчарування жити
Завжди в курсі, завжди на рахунку!
Але якщо завтра маленьке місце, люба, я тебе знайду
Я вкрию тебе золотими самоцвітами!
Якби я міг мати тисячу лір на місяць
Без перебільшення, я б неодмінно знайшов усе щастя!
Скромна робота, претензій не маю
Я хочу працювати, щоб нарешті знайти весь спокій!
Будиночок на околиці, маленька дружина
Молода і гарна, як і ти
Якби я міг мати тисячу лір на місяць
Я купив би, серед багатьох речей, найкрасивіше, найкрасивіше, що ти хочеш!
Я знову мріяв, сьогодні вночі люблю спадок
Про далекого американського дядька!
Але що, якби ця мрія не здійснилася
Як я буду ... приспів I will ricanterò!
Якби я міг мати тисячу лір на місяць
Без перебільшення, я б неодмінно знайшов усе щастя!
Скромна робота, претензій не маю
Я хочу працювати, щоб нарешті знайти весь спокій!
Будиночок на околиці, маленька дружина
Молода і гарна, як і ти
Якби я міг мати тисячу лір на місяць
Я купив би, серед багатьох речей, найкрасивіше, найкрасивіше, що ти хочеш!