Переклад тексту пісні La vita è qui - Patty Pravo

La vita è qui (оригінал)

Resta così in silenzio ora non muoverti
Resta così che possa io dipingerti
Fermati qui e dai a me gli occhi
Che il tempo non ha mai tolto luminosità
E rimani qui resta ancora un po'
Seduti così, sembra tutto splendido
Resta ancora un po', stai ancora un po'
Solo un attimo…
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
Ferma così fra il chiaro e scuro immobile
Lascia che sia la luce solo a prenderti
Non muoverti, lasciami dipingerti
Senti anche tu parole dentro l’anima
E allora resta qui, resta ancora un po'
Immobile così
Non c'è niente al mondo no, siamo solo noi
Siamo solo noi in quest’attimo…
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
Noi in un solo battito, che ci fa più grandi, noi così eterni e fragili
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
E siamo vivi adesso
Siamo così, siamo così, siamo così
E siamo vivi adesso

La vita è qui (переклад)

Тепер мовчи, не рухайся
Залишилося, щоб я могла вас намалювати
Зупинись тут і дай мені свої очі
Той час ніколи не забрав його яскравості
І побудь тут ще трохи
Сидячи так, все виглядає чудово
Побудь ще трохи, побудь ще трохи
Хвилинку…
Життя тут, життя тут, життя тут
Між твоїми очима і небом
Ми такі, ми такі, ми такі
І ми зараз живі
Життя тут, життя тут, життя тут
Між твоїми очима і небом
Ми такі, ми такі, ми такі
І ми зараз живі
Таким чином, він зупиняється між світлом і темрявою
Нехай світло вас охопить
Не рухайся, дозволь намалювати тебе
Ви також можете почути слова в своїй душі
Тож залишайся тут, побудь ще трохи
Нерухомий такий
Нічого в світі немає, це тільки ми
Зараз тільки ми...
Життя тут, життя тут, життя тут
Між твоїми очима і небом
Ми такі, ми такі, ми такі
І ми зараз живі
Життя тут, життя тут, життя тут
Між твоїми очима і небом
Ми такі, ми такі, ми такі
І ми зараз живі
Ми в єдиному такті, який робить нас більшими, ми такі вічні та тендітні
Життя тут, життя тут, життя тут
І ми зараз живі
Ми такі, ми такі, ми такі
І ми зараз живі