Переклад тексту пісні Innamorata d'amore - Patty Pravo

Innamorata d'amore (оригінал)

Maledetto quell’istante
Che al muro ti ho sbattuto
Lentamente ti ho fissato
Con la lingua ti ho baciato
Maledetta la tua birra
Che ho mischiato con il whisky
Maledette le mie mani
Che stringevano il cuscino
Maledetta quella cosa
Che ho sparso nel mio cuore
Maledette le tue frasi
Tu, poeta d’amore
Ritaglio la tua foto
Con l’archetto del violino
Stringo solo le mie ossa
Non ti voglio più vicino
E innamorata d’amore
Mi sopporti solo quando ti va bene
E noi innamorati del vero amore
Lasciateci dannare
Per vivere si deve amare
Maledetto, dove scappi?
Hai preso la valigia
Hai aperto la tua porta
Io piangevo sconvolta
Maledico il nostro amore
E quel patto di sangue
Lentamente sono sola
Senza neanche le mutande
E innamorata d’amore
Mi sopporti solo quando ti va bene
E noi innamorati del vero amore
Lasciateci dannare
Per vivere si deve amare
Innamorata d’amore…

(переклад)

Проклятий той момент
Що я кинув тебе на стіну
Я повільно дивився на тебе
Язиком я цілував тебе
До чорта твоє пиво
Який я змішав з віскі
Прокляті мої руки
Хапаючись за подушку
До біса та річ
Що я розсіяв у своєму серці
До чорта твої речення
Ти, поет кохання
Я обрізаю твоє фото
З смиком скрипки
Я просто стискаю свої кістки
Я не хочу, щоб ти був ближче
І закоханий в любов
Ви можете терпіти мене тільки тоді, коли це вам підходить
І ми закохані в справжнє кохання
Давай до біса
Щоб жити, треба любити
Блін, куди ти тікаєш?
Ти взяв валізу
Ти відчинив свої двері
Я плакав засмучений
Я проклинаю нашу любов
І той кровний договір
Я потихеньку один
Навіть без трусиків
І закоханий в любов
Ви можете терпіти мене тільки тоді, коли це вам підходить
І ми закохані в справжнє кохання
Давай до біса
Щоб жити, треба любити
Закоханий у кохання...