Переклад тексту пісні Il Dottor Funky - Patty Pravo

Il Dottor Funky (оригінал)

Il dottore mi ripete sempre che
Io ti devo scordare
Un bicchiere d’acqua
Due pastiglie e poi
Devo solo dormire
Quante notti senza sonno
Sonno mai, quante notti
Con quegli uomini che sai
Che disordine mentale dentro me
E ritorno a pensare
Parapapa… sogno, sogno
Sogno ancora un po', ah, ah…
Ma il dottore insiste e mi ripete che
Devo proprio partire
Casablanca, Tokyo
E pure Marrachesh
Devo proprio partire
Ma che ingenuo è quell’uomo
Uomo lì
Come un chiodo
Tu sei proprio fisso qui
A guarirmi dal tuo amore
Lui non può e ritorno a pensare
Parapapa… sogno, sogno
Sogno ancora un po', ah, ah…
Uomo mio, ma cosa dico
Non sei più mio
Di follia, tu mi hai vestita di follia
Ah ah ah ah, sogno, sogno
Sogno ancora un po', finito ho!
Il dottore mi ripete ancora che
È questione di poco
Ma il controllo dei miei nervi
Ho perso io
E non credo per poco

(переклад)

Лікар мені це завжди каже
Я повинен забути тебе
Склянка води
Дві колодки, а потім
Я просто маю спати
Скільки ночей без сну
Я ніколи не сплю, скільки ночей
З тими чоловіками, яких ти знаєш
Який у мене психічний розлад
І я повертаюся до роздумів
Парапапа... мрія, мрія
Я мрію ще трохи, ах, ах...
Але лікар наполягає і повторює це
Я справді маю піти
Касабланка, Токіо
І Маррачеш теж
Я справді маю піти
Але який цей чоловік наївний
Людина там
Як цвях
Ви тут
Щоб зцілити мене від твоєї любові
Він не може, і я повертаюся до думки
Парапапа... мрія, мрія
Я мрію ще трохи, ах, ах...
Чоловіче мій, що я кажу
Ти більше не мій
З божевіллям ти одягнув мене в божевілля
Ха-ха-ха, мрій, мрій
Я мрію ще трохи, я закінчив!
Лікар досі мені це каже
Справа в невеликому
Але контролюю мої нерви
Я втратив себе
І деякий час не вірю