Переклад тексту пісні Giardino degli Aranci - Patty Pravo

Giardino degli Aranci (оригінал)

Un cuore sprovveduto
Ti manda le sezioni di fiati sempre in cielo
Un cuore sprovveduto…
Nel giardino degli Aranci
Due sagome di marmo s’inteneriscono tanto!
E lei non pensa più che l’universo stellato
Sia un’ascesa spirituale…
Perché lui la ferma al momento giusto
E lei dice: «Tu non sai di cosa parli!
Stai solo blaterando
Contro il mio cuore sprovveduto»
Lei scivola facilmente nell’abbandono totale
Lui comunica amaramente che gli va d’amare…
Lei ci ride sopra e non parla… mente!
Nel respiro degli attimi
Che diventano secoli
Un cuore sprovveduto
Si fida o non si fida se gli tendi la mano
Un cuore sprovveduto
Trattiene il suo entusiasmo
Tanto da chiudere gli occhi
E lui non pensa più
Che il sorriso di una donna
Sia qualcosa di speciale
Perché lei lo ferma al momento giusto
E gli dice: «Tu non sai di cosa parli!
Stai solo blaterando
Contro il mio cuore sprovveduto»
Lei scivola facilmente nell’abbandono totale
Lui comunica amaramente che gli va d’amare…
Lei ci ride sopra e non parla… mente!
Nel respiro degli attimi
Che diventano secoli

(переклад)

Непідготовлене серце
Він завжди посилає тобі зрізи рогів у небі
Непідготовлене серце...
В апельсиновому саду
Два мармурові силуети такі пом’якшені!
І вона вже не думає, що зоряний всесвіт
Нехай це буде духовний підйом...
Тому що він зупиняє її в потрібний момент
А вона каже: «Ти не знаєш, про що говориш!
Ти просто балакаєш
Проти мого недосвідченого серця»
Вона легко сповзає до повної покинутості
Він гірко повідомляє, що любить любити ...
Вона сміється з цього і не говорить… вона бреше!
У подиху миттєвостей
Які стають століттями
Непідготовлене серце
Він довіряє чи не довіряє, якщо ви простягнете руку
Непідготовлене серце
Він стримує свій ентузіазм
Досить закрити очі
І він уже не думає
Чим усмішка жінки
Будь чимось особливим
Тому що вона зупиняє його в потрібний момент
А він йому каже: «Ти не знаєш, про що говориш!
Ти просто балакаєш
Проти мого недосвідченого серця»
Вона легко сповзає до повної покинутості
Він гірко повідомляє, що любить любити ...
Вона сміється з цього і не говорить… вона бреше!
У подиху миттєвостей
Які стають століттями