Переклад тексту пісні Come fiele - Patty Pravo

Come fiele (оригінал)

Guardami, non dire niente, guardami
Siamo da soli, seguimi nel mare di questa città
Chiedimi, io non ho segreti
Cerco solamente la felicità
La mia vita mi appartiene
Anche adesso che non stiamo insieme
Dolce vita, come fiele
E il dolore mal più non fa
E l’amore che viene e va
E la bellezza che ci salverà ancora
E l’amore che non si sa
Si perderà in questo mare di parole
Seguimi, è questa la mia isola
Dove mi sento libera
Dove ritorno piccola
Vattene, in un istante, vattene
Perché io voglio vivere
Il mio sorriso in libertà
La mia vita mi appartiene
Solo adesso che non stiamo insieme
Dolce vita, non più fiele
La tua noia non mi mancherà
E l’amore che viene e va
E la bellezza che ci salverà ancora
E l’amore che tornerà
Ci troverà in questo mondo di parole
E l’amore che viene e va
E la bellezza che ci salverà ancora
E l’amore che tornerà
Ci troverà in questo mondo di parole

Come fiele (переклад)

Подивися на мене, нічого не кажи, подивись на мене
Ми одні, слідуй за мною в морі цього міста
Запитай мене, у мене немає секретів
Я просто шукаю щастя
Моє життя належить мені
Навіть зараз, коли ми не разом
Солодке життя, як жовч
І біль більше не болить
Це любов, яка приходить і йде
І краса, яка знову врятує нас
Невідома любов
Він загубиться в цьому морі слів
Іди за мною, це мій острів
Де я почуваюся вільним
Куди повернути малюка
Іди геть, миттю, геть
Бо я хочу жити
Моя посмішка на свободі
Моє життя належить мені
Тільки тепер, коли ми не разом
Солодке життя, не більше жовчі
Я не буду сумувати за твоєю нудьгою
Це любов, яка приходить і йде
І краса, яка знову врятує нас
Це любов повернеться
Він знайде нас у цьому світі слів
Це любов, яка приходить і йде
І краса, яка знову врятує нас
Це любов повернеться
Він знайде нас у цьому світі слів