Переклад тексту пісні Com'è bello far l'amore - Patty Pravo

Com'è bello far l'amore (оригінал)

Com'è bello far l’amore, con te
Per un attimo, in quell’attimo, morirei
E capire dopo questa vita, cosa ci sarà
Spero solamente ancora, amore.
Non esiste niente più, di te
Che io possa domandare a una preghiera
Non esisterà la sera se tu non ritornerai
E le stelle splenderanno altrove.
E stringimi come ci si stringe in un addio
In una notte d’inverno dopo un sogno che fa paura.
E stringimi come solamente tu puoi fare, dolcemente.
Com'è bello far l’amore, con te
Dove l’infinito muore, per un’ora
Dove un lampo accende la memoria, e tu sei ancora in me
Dove nessun altro può arrivare.
E stringimi come ci si stringe in un addio
In una notte d’inverno dopo un sogno che fa paura.
E stringimi come solamente tu puoi fare,
Dopo un sogno che fa paura.
E stringimi come solamente tu puoi fare, dolcemente.
Come è bello far l’amore con te,

Com'è bello far l'amore (переклад)

Як прекрасно займатися з тобою любов'ю
На мить, у цю мить, я б помер
І зрозумій після цього життя, що там буде
Я просто знову сподіваюся, кохана.
Немає нічого більше, ніж ти
Дозвольте попросити молитву
Увечері його не буде, якщо ти не повернешся
І зірки будуть сяяти в іншому місці.
І тримай мене, як тримаєш на прощання
В зимову ніч після страшного сну.
І тримай мене, як тільки ти можеш, ніжно.
Як прекрасно займатися з тобою любов'ю
Там, де вмирає нескінченність, на годину
Де спалах запалює пам'ять, а ти все ще в мені
Куди більше ніхто не може піти.
І тримай мене, як тримаєш на прощання
В зимову ніч після страшного сну.
І тримай мене так, як можеш тільки ти,
Після страшного сну.
І тримай мене, як тільки ти можеш, ніжно.
Як прекрасно з тобою кохатися,