Переклад тексту пісні Cielo - Patty Pravo

Cielo (оригінал)

Cielo, quante stelle incontrerai
In tutti gli anni tuoi
Che sono sempre più dei miei
Anche quando cerco tra i capelli
Quel pensiero che non c'è
E trovo solo la mia testa vuota
La mia testa vuota…
Cielo, quante stelle accenderai
Perso dentro gli occhi miei?
Mi travesto anche io dei tuoi
Anche quando triste pioverai
Gocce d’anima per noi
E bagna ancora la mia testa vuota
La mia testa vuota…
Ah, avessi le parole, saprei cos’altro dire
A te che non sei qui con me
Sotto questo cielo nero…
Ah, avessi le parole, saprei cos’altro dire
A te che non sei più con me…
Non esitare, non farmi più aspettare
Non è la notte che poi
Nasconde il sole
Ma è proprio il sole
Che scappa dalle stelle
Perché è geloso proprio di quelle…
Sotto questo cielo nero…
Ah, avessi le parole, saprei cos’altro dire
A te che non sei più con me
Non sei più con me…

Cielo (переклад)

Небо, скільки зірок зустрінеш
За всі твої роки
Які завжди більше, ніж мої
Навіть коли я дивлюся у своє волосся
Та думка, що її немає
І я просто бачу свою голову пустою
Моя порожня голова...
Небо, скільки зірок ти запалиш
Загубився в моїх очах?
Я також маскуюся під твою
Навіть коли сумно буде дощ
Краплі душі для нас
І досі мочить мою порожню голову
Моя порожня голова...
Ах, якби в мене були слова, я б знав, що ще сказати
Для вас, хто не зі мною
Під цим чорним небом...
Ах, якби в мене були слова, я б знав, що ще сказати
Тобі, кого вже немає зі мною...
Не вагайся, не змушуй мене більше чекати
Тоді не та ніч
Воно ховає сонце
Але це саме сонце
Тікаючи від зірок
Тому що він заздрить тим...
Під цим чорним небом...
Ах, якби в мене були слова, я б знав, що ще сказати
Тобі, кого вже немає зі мною
Ти вже не зі мною...