Переклад тексту пісні Cielo - Patty Pravo

Cielo - Patty Pravo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cielo, виконавця - Patty Pravo. Пісня з альбому Nella terra dei pinguini, у жанрі Поп
Дата випуску: 15.02.2011
Лейбл звукозапису: Carosello
Мова пісні: Італійська

Cielo

(оригінал)
Cielo, quante stelle incontrerai
In tutti gli anni tuoi
Che sono sempre più dei miei
Anche quando cerco tra i capelli
Quel pensiero che non c'è
E trovo solo la mia testa vuota
La mia testa vuota…
Cielo, quante stelle accenderai
Perso dentro gli occhi miei?
Mi travesto anche io dei tuoi
Anche quando triste pioverai
Gocce d’anima per noi
E bagna ancora la mia testa vuota
La mia testa vuota…
Ah, avessi le parole, saprei cos’altro dire
A te che non sei qui con me
Sotto questo cielo nero…
Ah, avessi le parole, saprei cos’altro dire
A te che non sei più con me…
Non esitare, non farmi più aspettare
Non è la notte che poi
Nasconde il sole
Ma è proprio il sole
Che scappa dalle stelle
Perché è geloso proprio di quelle…
Sotto questo cielo nero…
Ah, avessi le parole, saprei cos’altro dire
A te che non sei più con me
Non sei più con me…
(переклад)
Небо, скільки зірок зустрінеш
За всі твої роки
Які завжди більше, ніж мої
Навіть коли я дивлюся у своє волосся
Та думка, що її немає
І я просто бачу свою голову пустою
Моя порожня голова...
Небо, скільки зірок ти запалиш
Загубився в моїх очах?
Я також маскуюся під твою
Навіть коли сумно буде дощ
Краплі душі для нас
І досі мочить мою порожню голову
Моя порожня голова...
Ах, якби в мене були слова, я б знав, що ще сказати
Для вас, хто не зі мною
Під цим чорним небом...
Ах, якби в мене були слова, я б знав, що ще сказати
Тобі, кого вже немає зі мною...
Не вагайся, не змушуй мене більше чекати
Тоді не та ніч
Воно ховає сонце
Але це саме сонце
Тікаючи від зірок
Тому що він заздрить тим...
Під цим чорним небом...
Ах, якби в мене були слова, я б знав, що ще сказати
Тобі, кого вже немає зі мною
Ти вже не зі мною...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cieli immensi 2016
Pensiero stupendo 2005
Sogno 2009
Occulte persuasioni 2005
Dirin Din Din 2012
Per una bambola 2005
Motherless Child ft. Gaga Symphony Orchestra, Simone Tonin 2019
La viaggiatrice Bisanzio 2018
Dove andranno i nostri fiori ft. Gaga Symphony Orchestra, Simone Tonin 2018
Dai sali su 2016
Angelus 2012
Les etrangers 2012
Se perdo te 2018
Let's Go 2016
Orient Express 2018
Amore buono 1984
Prendi 1984
Viaggio 2005
Donne ombra/Uomini nebbia 1984
Passeggiata 1984

Тексти пісень виконавця: Patty Pravo

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Balenciaga 2020