Переклад тексту пісні Che uomo sei - Patty Pravo

Che uomo sei (оригінал)

Sei quello della porta accanto
Quello che ascolta il rock
L’eletricista, lo scienziato è pazzo
Ma siete tutti sotto shock
Dicono che ha solo ventanni, è un ragazzo, crescerà
Almeno fosse un po' inquietante, sarebbe già qualcosa…
Che uomo sei!
A ventanni sei già stanco!
Ecco perchè, con te non mi diverto più!
Che uomo sei!
Non riesci a farmi ridere!
Ti lascero', perchè cosi non mi fai vivere!
Qualcuno poi ti chiama «Amore»
Dopo non lo dice più
La verità è che ha paura
Paura di lasciarsi andare
Le sere poi le stesse cose
Ma almeno mi parlasse un po'
Amore una volta al mese…
Che uomo sei!
A ventanni sei già stanco!
Ecco perchè, con te non mi diverto più!
Che uomo sei!
Non riesci a farmi ridere!
Ti lascero', perchè cosi non mi fai vivere!
Che uomo sei!
A ventanni sei già stanco!
Ecco perchè, con te non mi diverto più!
Che uomo sei!
Non riesci a farmi ridere!
Ti lascero', perchè cosi non mi fai vivere!
(Grazie a lara per questo testo)

Che uomo sei (переклад)

Ти один поруч
Той, хто слухає рок
Електрик, учений божевільний
Але ви всі в шоці
Кажуть, йому лише двадцять, він хлопчик, він виросте
Принаймні, якби це було трохи тривожно, це вже було б щось ...
Який ти чоловік!
У двадцять ти вже втомився!
Тому мені з тобою більше не весело!
Який ти чоловік!
Не можу змусити мене сміятися!
Я покину тебе, бо ти не змушуєш мене так жити!
Тоді хтось називає тебе "Любов"
Після цього він більше не говорить
Правда в тому, що він боїться
Страх відпустити
Вечорами потім те саме
Але він принаймні трохи поговорив зі мною
Любов раз на місяць...
Який ти чоловік!
У двадцять ти вже втомився!
Тому мені з тобою більше не весело!
Який ти чоловік!
Не можу змусити мене сміятися!
Я покину тебе, бо ти не змушуєш мене так жити!
Який ти чоловік!
У двадцять ти вже втомився!
Тому мені з тобою більше не весело!
Який ти чоловік!
Не можу змусити мене сміятися!
Я покину тебе, бо ти не змушуєш мене так жити!
(Дякую Ларі за цей текст)