Переклад тексту пісні Captivity - Patty Pravo

Captivity (оригінал)

Siamo barbari incivili
Con i volti insanguinati
Da bambini siamo stati
Nella faccia sfigurati
Il dolore è già acquisito
Nell’aspetto inorridito
Sempre qui su questa terra
Riduciamo tutto in melma
Questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
Questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
C'è qualcosa che non torna
Se la guerra è ancora guerra
Siamo stati condannati
Anche a corto di peccati
Tutto sembra già deciso
Tutto è come è sempre stato
Il potere a chi ha già tutto
E la fame a chi è affamato
Ma questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
Questo è un mondo
Stanco e vulnerabile
Fragile
Questo è un mondo stanco
Stanco e vulnerabile
Fragile
E noi qui
E noi qui

Captivity (переклад)

Ми нецивільні варвари
З закривавленими обличчями
Ми були дітьми
На знівеченому обличчі
Біль вже набута
У жахливому аспекті
Завжди тут, на цій землі
Зводимо все до слизу
Це крихкий світ
Втомлений і вразливий
А ми тут
Це крихкий світ
Втомлений і вразливий
А ми тут
Щось не так
Якщо війна все ще війна
Нас засудили
Також закінчуються гріхи
Здається, все вже вирішено
Все як завжди було
Сила тим, у кого вже все є
І голод для тих, хто голодний
Але це крихкий світ
Втомлений і вразливий
А ми тут
Це світ
Втомлений і вразливий
Крихкий
Це втомлений світ
Втомлений і вразливий
Крихкий
А ми тут
А ми тут