Переклад тексту пісні Buongiorno a te - Patty Pravo

Buongiorno a te (оригінал)

Forse potevo anche amarti
oh forse, forse un po' desiderarti
ma dimmi come faccio, adesso
di punto in bianco.
sei l’amica pi?
grande
non mi stanco di te
Non mi diverto se esco solo con gli altri
nel mio silenzio so dove cercarti
e non mi importa se non facciamo niente
e che senza di te
non riesco a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
ma sai com'?
e forse per parlare un po'
che mi siedo qui vicino a te,?
cos?
e forse per distrarsi un po'
parlare del tempo,
di quel si ha dentro
e non solo di me.
Lo so che?
strano, ma sai com'?
?
cos?
che va, chiss?
poi perch?
comunque?
bello, cercarti fra la gente
io che senza di te non riesco a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'?
E s’era un’altra storia allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi pu?
dirlo.
E penso a te,
che sei uguale a me
e sai com'?
forse di te non scorder?
il sorriso.
cos?
si cos?!
Ma?
bello immaginarsi
trascinati dal tempo
e svelarti il perch?
io voglio farlo con te.
Se mi vuoi bene non c'?
niente di male
se piangi per amore.
cosa devo fare?
vorrei volare sulla tua pelle
ti prego vola con me… andiamo a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'?
E s’era un’altra storia, allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi pu?
dirlo.
E penso a te,
che pensi a me
ma cos?
che va
lo sai com'…mh?!
(Grazie a Syncophe per questo testo)

(переклад)

Можливо, я навіть міг би полюбити тебе
о, можливо, можливо, трохи хочу тебе
але скажіть мені, як я зараз це роблю
абсолютно несподівано.
ти найближчий друг?
чудово
Я не втомлююся від тебе
Мені не подобається, коли я просто гуляю з іншими
в мовчанні я знаю, де тебе шукати
і мені байдуже, якщо ми нічого не робимо
і то без тебе
Я не можу сміятися
Добрий ранок
що ти такий самий, як я
але знаєш як?
і, можливо, трохи поговорити
що я сиджу тут поруч з тобою,?
cos?
і, можливо, трохи відволіктися
говорити про погоду,
того, що у вас всередині
і не тільки я.
Я знаю це?
дивно, але знаєш як?
?
cos?
що там, хто знає?
тоді чому?
все одно?
гарно, шукай тебе серед людей
Я, який не можу сміятися без тебе
Добрий ранок
що ти такий самий, як я
а ти знаєш як?
І тоді була інша історія, так
Я міг би це зробити
можливо, ти, а може, ні
але хто може?
скажи це.
І я думаю про тебе
що ти такий самий, як я
а ти знаєш як?
може не ти скордер?
посмішка.
cos?
так так?!
Але?
приємно уявити
захоплений часом
і розкрити чому?
Я хочу зробити це з тобою.
Якщо ти мене любиш, то нема?
нічого поганого
якщо ти плачеш від кохання.
що я повинен зробити?
Я хотів би літати на твоїй шкірі
будь ласка, літайте зі мною ... ходімо посміятися
Добрий ранок
що ти такий самий, як я
а ти знаєш як?
І була інша історія, тоді так
Я міг би це зробити
можливо, ти, а може, ні
але хто може?
скажи це.
І я думаю про тебе
що ти про мене думаєш
але що?
це йде
ти знаєш як... мх?!
(Дякую Syncophe за цей текст)