Переклад тексту пісні Little Fire (Feat. Emmylou Harris) - Patty Griffin, Emmylou Harris

Little Fire (Feat. Emmylou Harris) (оригінал)

My friend, come stand beside me Lately I’m feeling so lost
If I came and washed the stones of the pathway
And a hot sun turned the mud to dust
Calling the sheep in for the evening
There’s a voice calls above the howling wind
It says come rest beside my little fire
We’ll ride out the storm that’s coming in My friend, you know me and my family
You’ve seen us wandering to these times
You’ve seen us in weakness and in power
You’ve seen us forgetful and unkind
All that I want is one who knows me A kind hand on my face when I weep
And I’d give back these things I know are meaningless
For a little fire beside me when I sleep
All that I want is one who knows me A kind hand on my face when I weep
And I’d give back these things I know are meaningless
For a little fire beside me when I sleep

(переклад)

Мій друг, стань поруч зі мною Останнім часом я почуваюся таким розгубленим
Якби я прийшов і вимив каміння доріжки
І гаряче сонце перетворило бруд на пил
Викликати овець на вечір
Над виючим вітром чується голос
Каже, відпочинь біля мого вогнища
Ми подолаємо бурю, яка насувається Мій друже, ти знаєш мене і мою сім’ю
Ви бачили, як ми блукали в ці часи
Ви бачили нас у слабкості та в силі
Ви бачили нас забудькуватими й недобрими
Все, чого я хочу, це того, хто знає мене
І я б повернув ці речі, які, я знаю, безглузді
Для маленького вогню біля мене коли я сплю
Все, чого я хочу, це того, хто знає мене
І я б повернув ці речі, які, я знаю, безглузді
Для маленького вогню біля мене коли я сплю