Переклад тексту пісні You Saved My Life - Patti LaBelle

You Saved My Life (оригінал)

Now and then,
I look where I’ve been,
It seem the good sometimes went wrong,
I see in YOU, the love that pulled me through,
The love that kept me strong…
You saved my life,
When drowing in a lonely sea,
You reached out and rescued me,
You save my life,
With love You saved my life,
Yo’ve been there,
When no one dared to care,
Somehow you shield me from all harm,
A guiding light, in my darkest night,
My shelter in the storm…
You saved my life,
When all around was sinking sand,
You were there with out stretched hands,
You saved my life,
With love you saved my life,
With nothing to gain, you bared my pain,
From the start, showed me love from the heart,
And when all else failed, on faith in you I held,
Yes my life, my soul, I owe you…
I… saved my life,
It took time, but now I see,
Your love supplies all me needs,
You saved my life,
With love YOU saved my life

You Saved My Life (переклад)

Зараз і потім,
Я дивлюсь, де я був,
Здається, що добро іноді йшло не так,
Я бачу в ТЕБІ, любов, яка протягнула мене крізь,
Кохання, яке тримало мене сильним…
Ти врятував мені життя,
Тонучи в самотньому морі,
Ти простягнув руку і врятував мене,
Ти рятуєш моє життя,
З любов'ю ти врятував мені життя,
ти був там,
Коли ніхто не смів дбати,
Якимось чином ти захищаєш мене від усіх бід,
Провідне світло в мою темну ніч,
Мій притулок у бурі…
Ти врятував мені життя,
Коли довкола тонув пісок,
Ти був там з витягнутими руками,
Ти врятував мені життя,
З любов'ю ти врятував мені життя,
Не маючи нічого, щоб отримати, ти поніс мій біль,
З самого початку показав мені любов від серця,
І коли все інше не вдалось, на вірі у тебе я тримав,
Так, моє життя, моя душа, я зобов’язаний тобі…
Я... врятував своє життя,
На це потрібен час, але тепер я бачу,
Твоя любов забезпечує мені всі потреби,
Ти врятував мені життя,
З любов’ю ВИ врятували мені життя