Переклад тексту пісні Can't Bring Me Down - Patti LaBelle

Can't Bring Me Down (оригінал)

Don’t tell me you still love me
Don’t make me feel this way
Don’t tell me you’re thinking of me
You know it’s late to change
You were the one to leave
You said you did not love me
Now you’re coming back right on track
Just like you always do
You can’t bring me down
I have come too far this time around
You know I’ll always love you
Can’t bring me down
I have finally reached a higher ground
And you know I’ll always love you
I know you don’t mean to hurt me
Just can’t make up your mind
You’ve got to understand me
I’ve wasted so much time
You are my shining light
I get that you are sacrificed
Now I’m moving on, it’s time to be strong
There’s better days ahead
You can’t bring me down
I have come too far this time around
And you know I’ll always love you
Can’t bring me down
I have finally reached a higher ground
And you know I’ll never forget you
Can’t bring me down
No no no no
(Can't bring me down)
Can’t bring me down
I have finally reached a higher ground
You know I’ll always love you
(Can't bring me down)
I have come too far this time around
You know I’ll always love you
Don’t tell me you still love me

Can't Bring Me Down (переклад)

Не кажи мені, що ти все ще любиш мене
Не змушуйте мене відчувати себе таким
Не кажи мені, що ти думаєш про мене
Ви знаєте, що пізно змінюватися
Ви були тим, хто пішов
Ти сказав, що не любиш мене
Тепер ви повертаєтеся прямо на шляху
Як завжди
Ви не можете збити мене
Цього разу я зайшов занадто далеко
Ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
Мене не можна збити
Я нарешті досяг вищого рівня
І ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
Я знаю, що ти не хочеш завдати мені болю
Просто не можу визначитися
Ви повинні мене розуміти
Я витратив так багато часу
Ти моє ясне світло
Я розумію, що ви принесені в жертву
Тепер я рухаюся далі, час бути сильним
Попереду кращі дні
Ви не можете збити мене
Цього разу я зайшов занадто далеко
І ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
Мене не можна збити
Я нарешті досяг вищого рівня
І ти знаєш, що я тебе ніколи не забуду
Мене не можна збити
Ні ні ні ні
(Мене не можна збити)
Мене не можна збити
Я нарешті досяг вищого рівня
Ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
(Мене не можна збити)
Цього разу я зайшов занадто далеко
Ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
Не кажи мені, що ти все ще любиш мене