Переклад тексту пісні I'm Scared Of You - Patti LaBelle

I'm Scared Of You (оригінал)

Oh, I was always the one so together
Now look at me here with you falling apart
There’s nothing that I can hide
All I’m feeling inside you can see
I’ve always been in control now look what you’ve done to me
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of the way you make me feel
Afraid to believe your love is real
Ooo-oo-oo-oo-ooo
I’m scared of you, baby… baby
I’m begging you not to come
Don’t you dare come any closer to me
'Cause if you do, ooo, I swear I’ll go out of my mind
You’ve got me trembling
Almost surrendering with every move you make
One little touch from you and see how my hands begin to shake
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of what your love could make me do
Afraid of what this could be leading to
Ooo-oo-oo-oo-ooo…
One second more and I’ll be yours
Totally at your mercy
Are you the one I’ve waited for
Or are you just someone who’s going to hurt me
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of the way you make me feel
Afraid to believe your love is real
Ooo-oo-oo-oo-ooo
Ooo-oo-oo-oo-Ooo
I’m afraid of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Said I’m scared of you, baby
Ooo-ooo
I’m afraid of the way you make me feel
Ooo, I’m afraid that this time it won’t be real
Ooooo-ooo
Scared of you, baby…

(переклад)

О, я завжди був таким разом
А тепер подивіться на мене тут, коли ви розпадаєтеся
Я не можу нічого приховати
Все, що я відчуваю всередині, ти можеш побачити
Я завжди контролював, а тепер подивіться, що ви зі мною зробили
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Боюся тебе, дитино
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Боюся тебе, дитино
Боюся того, як ти змушуєш мене відчувати
Боїтеся повірити, що ваше кохання справжнє
Оооооооооооооооо
Я боюся тебе, дитинко... дитино
Я благаю вас не приходити
Не смій підійти до мене ближче
Тому що, якщо ви це зробите, ооо, я присягаюся, я з’їду з глузду
Ви мене тремтіли
Майже здаватися з кожним вашим рухом
Один маленький дотик від вас і подивіться, як мої руки починають тремтіти
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Боюся тебе, дитино
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Боюся тебе, дитино
Боюся, що ваша любов змусить мене зробити
Боїтеся до чого це може призвести
Оооооооооооооо...
Ще одна секунда, і я буду твоєю
Повністю у вашій милості
Ти той, кого я чекав
Або ви просто хтось, хто збирається зробити мені боляче
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Боюся тебе, дитино
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Боюся тебе, дитино
Боюся того, як ти змушуєш мене відчувати
Боїтеся повірити, що ваше кохання справжнє
Оооооооооооооооо
Оооооооооооооо
Я боюся тебе, дитино
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Сказав, що я боюся тебе, дитино
Ооооооо
Я боюся того, як ти змушуєш мене відчувати
Ой, я боюся, що цього разу це не буде реально
Оооооооо
Боюся тебе, дитино…