Переклад тексту пісні Let Me Be Your Lady - Patti LaBelle

Let Me Be Your Lady (оригінал)

There was a time
I said «I didn’t need love in my life»
I’ll be alright
I always had excuses to disguise
How I felt inside
So much loneliness is hard to hide
So I’ll testify
I know in your arms, true love I can find
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
It’s hard to find
But your love’s given me a peace of mind
So I fantasize
I think of loving you everyday and night
'Cause you take control
And relax me 'cause you know where to go
You’re so wonderful
Wanna tell the world
I want them to know
Just how good it feels
Oh I…
I don’t want bore you, baby
Don’t wanna waste your time (Said I)
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
Oh I, oh I, oh I
Oh I don’t want to bore you, baby
Oh I, Oh I said
Let me the lady
Let me the lady for you
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
Baby love me
Baby love me
Like I love you
Baby love me
Baby love me
Like I love you
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to…

(переклад)

Був час
Я сказав: «Мені не потрібно було кохання в мому житті»
Я буду в порядку
У мене завжди були виправдання, щоб замаскуватись
Як я почувалася всередині
Таку самотність важко приховати
Тому я буду свідчити
Я знаю у твоїх обіймах, справжнє кохання я можу знайти
Я не хочу тебе нудьгувати, дитино
Не хочеться витрачати свій час
Я просто хочу бути твоєю леді
Я буду тримати вас задоволеними
Важко знайти
Але твоє кохання дало мені спокій
Тож я фантазую
Я думаю любити тебе кожен день і ніч
Тому що ти береш контроль
І розслабте мене, бо знаєте, куди йти
Ви такі чудові
Хочу розповісти світу
Я хочу, щоб вони знали
Наскільки це добре
О я…
Я не хочу тебе втомлювати, дитино
Не хочу витрачати свій час (Сказав я)
Я просто хочу бути твоєю леді
Я буду тримати вас задоволеними
Ой я, ой я, ой я
О, я не хочу тебе нудьгувати, дитино
О я, о я сказала
Дозволь мені леді
Дозволь мені жінку для тебе
Я не хочу тебе нудьгувати, дитино
Не хочеться витрачати свій час
Я просто хочу бути твоєю леді
Я буду тримати вас задоволеними
Я не хочу тебе нудьгувати, дитино
Не хочеться витрачати свій час
Я просто хочу бути твоєю леді
Я буду тримати вас задоволеними
Дитина люби мене
Дитина люби мене
Як я тебе люблю
Дитина люби мене
Дитина люби мене
Як я тебе люблю
Я не хочу тебе нудьгувати, дитино
Не хочеться витрачати свій час
Я просто хочу…