Переклад тексту пісні You're Mine Tonight - Patti LaBelle

You're Mine Tonight (оригінал)

I’m the kind of a lady
I always get what I want
You’re lookin' so hot
I want what you got
Before I get through with you
Oh, you’re gonna want me too
You don’t know, but…
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you
You’re pickin' up on my signals
You’re readin' me loud and clear
Smilin' at me, sensuously
I see you headin' my way
Attracted like a moth to a flame
You don’t know, but…
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you
Ooo, it was meant to be
Ooo, it was destiny
Oh, ecstasy
Standing so close beside me, huh
Just a heartbeat away
It was in the stars
You’re here in my arms
Baby, it was you and me
Just the way I said it would be
You don’t know, but…
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you
Ooo, it was meant to be
It was destiny
It was meant to be
Ooo, ecstasy
Ecstasy
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you

(переклад)

Я така собі леді
Я завжди отримую те, що хочу
Ви виглядаєте так гаряче
Я хочу те, що ти маєш
Перш ніж я поговорю з тобою
О, ти теж мене захочеш
Ви не знаєте, але…
Ти мій сьогодні ввечері
Ой, міцно тримаю тебе
Знай, що я відчуваю, і це так добре
Ти мій сьогодні ввечері
Немає сенсу боротися
Я вирішив, і моє серце налаштоване на вас
Ви вловлюєте мої сигнали
Ти читаєш мене голосно та чітко
Чуттєво посміхайся мені
Я бачу, що ти йдеш моїм шляхом
Приваблюється, як моль до полум’я
Ви не знаєте, але…
Ти мій сьогодні ввечері
Ой, міцно тримаю тебе
Знай, що я відчуваю, і це так добре
Ти мій сьогодні ввечері
Немає сенсу боротися
Я вирішив, і моє серце налаштоване на вас
Ооо, так і мало бути
Ооо, це була доля
О, екстаз
Стояти так близько біля мене, га
Лише удар серця
Це було в зірках
Ти тут, у моїх обіймах
Крихітко, це були ми з тобою
Саме так, як я сказав, це буде
Ви не знаєте, але…
Ти мій сьогодні ввечері
Ой, міцно тримаю тебе
Знай, що я відчуваю, і це так добре
Ти мій сьогодні ввечері
Немає сенсу боротися
Я вирішив, і моє серце налаштоване на вас
Ооо, так і мало бути
Це була доля
Це повинно було бути
Ооо, екстаз
Екстазі
Ти мій сьогодні ввечері
Ой, міцно тримаю тебе
Знай, що я відчуваю, і це так добре
Ти мій сьогодні ввечері
Немає сенсу боротися
Я вирішив, і моє серце налаштоване на вас