Переклад тексту пісні You Are My Solid Ground - Patti LaBelle

You Are My Solid Ground (оригінал)

When you’re lying tenderly beside me,
And I feel your breath so soft against my cheek,
All my fears just disappear in darkness,
And I know for sure,
I could never leave,
You are the strength that I’ve found to see,
You life me up when I’m down-loving me,
When I never thought,
That I’d feel my heart come around,
You are my solid ground,
I don' t need a fairy tale to save me,
I’ve got all the magic I need in your arms,
And I won’t even fly away in madness,
I’ll stay close enough to always feel your warmth,
You are the strength that I’ve found to see,
You lifted me up when I’m down-loving me,
When I never thought that I’d feel my heart come around,
You are my solid ground,
I’m…so in love with you,
You’re everything faithful and true,
I know I could touch every star,
When you’re lifting me and I’m right there where you are,
You are the strength, that I’ve found to see,
You life me up when I’m down… loving me,
When I never thought, that I’d feel my heart come around,
You are my solid ground, you are my solid ground.

(переклад)

Коли ти ніжно лежиш біля мене,
І я відчуваю твоє дихання таким м'яким на своїй щоці,
Усі мої страхи просто зникають у темряві,
І я точно знаю,
Я ніколи не міг піти,
Ти сила, яку я знайшов, щоб бачити,
Ти живиш мене, коли я люблю себе,
Коли я ніколи не думав,
Щоб я відчував, як моє серце розгортається,
Ти моя тверда земля,
Мені не потрібна казка, щоб мене врятувати,
Я маю всю магію, яка мені потрібна, у твоїх руках,
І я навіть у божевіллі не полечу,
Я буду залишатися досить близько, щоб завжди відчувати твоє тепло,
Ти сила, яку я знайшов, щоб бачити,
Ти підняв мене, коли я люблю себе,
Коли я ніколи не думав, що відчую, як моє серце розгортається,
Ти моя тверда земля,
Я так закоханий у тебе,
Ти все вірний і правдивий,
Я знаю, що можу торкнутися кожної зірки,
Коли ти піднімаєш мене, і я тут, де ти,
Ти сила, яку я знайшов, щоб побачити,
Ти оживляєш мене, коли я падаю... любиш мене,
Коли я ніколи не думав, що відчую, як моє серце розгортається,
Ти мій твердий ґрунт, ти мій твердий ґрунт.