Переклад тексту пісні Yo Mister - Patti LaBelle, Timmy Regisford

Yo Mister (оригінал)

Oh, mister how’s your daughter?
You really ought to know
For every thing you taught her
Don’t matter when she’s all alone
My crazy friend named Cara
After all of us told her?, No?
S-s-she'd get another spoon ball
Now, she’s going no where slow
Her papa caught her for the first time
And put her out on the street
Cara told me to remind him
That she was only seventeen
Yo, mister how’s your daughter?
How’s your girl?
You really ought to know
Every thing you taught her
It don’t matter when she’s all alone
Cara got hooked up with the wrong kids
Then s-s-she started skipping school
Then Cara got high to make disappear
A world full of fools
In her eyes her father was the biggest fool of them all
And she was speeding, that’s what she’d say
Maybe, maybe, maybe she wouldn’t talk so stupid
If she knew how much she needed this fool today
Yo, mister how’s your daughter?
You really ought to know
For every thing you taught her
Don’t matter when she’s all alone
She needs you right now mister
?
Cause she ain’t got long to live
It’s so easy to say?, I love you?
But it’s harder to forgive
Her father cried when I told him that Cara twice got knocked up
He said?, Just like her mama, aha, she shows her body
When she wants to show love, she tried that stuff with me
And I beat her down, there’s no way I could let her stay
Couldn’t let her stick around?
?
Cause I tried so hard to raise her right
He said?, What made her turn out this way?, I don’t know
What made her turn out this way, I don’t know, I don’t know
And I said and I said and I said
Yo, mister how’s your daughter?
You really ought to know, every thing
Every thing you taught her
Don’t matter when she’s all alone
But she needs you right now mister
She ain’t got long to live
It’s easy to say?, I love you?
But it’s harder to forgive
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)

(переклад)

О, пане, як ваша дочка?
Ви справді повинні знати
За все, чого ти її навчив
Не важливо, коли вона зовсім одна
Моя божевільна подруга на ім’я Кара
Після того як ми всі їй сказали?, ні?
Т-с-вона отримає ще одну ложку
Тепер вона нікуди не йде повільно
Батько зловив її вперше
І вивести її на вулицю
Кара сказала мені нагадати йому
Що їй було всього сімнадцять
Ей, пане, як ваша дочка?
Як твоя дівчина?
Ви справді повинні знати
Все, чого ти її навчив
Неважливо, коли вона сама
Кара познайомилася з не тими дітьми
Тоді вона почала пропускати школу
Тоді Кара піднялася, щоб зникнути
Світ, повний дурнів
В її очах її батько був найбільшим дурнем з усіх
І вона мчала на швидкості, ось що вона сказала
Може, може, може, вона б не говорила так дурно
Якби вона знала, як їй сьогодні потрібен цей дурень
Ей, пане, як ваша дочка?
Ви справді повинні знати
За все, чого ти її навчив
Не важливо, коли вона зовсім одна
Ви їй потрібен зараз, пане
?
Бо їй недовго жити
Це так легко сказати?, я люблю тебе?
Але це важче пробачити
Її батько плакав, коли я повідав йому, що Кару двічі збили
Він сказав?, Так само, як і її мама, ага, вона показує своє тіло
Коли вона хоче показати любов, вона спробувала це зі мною
І я збив її, я не можу дати їй залишитися
Не міг дозволити їй залишитися?
?
Тому що я так намагався виховати її правильно
Він сказав?, Що змусило її стати такою?, не знаю
Що змусило її так виявитися, я не знаю, не знаю
І я сказав, і говорив і я сказав
Ей, пане, як ваша дочка?
Ви справді повинні знати про все
Все, чого ти її навчив
Не важливо, коли вона зовсім одна
Але ти їй потрібен зараз, пане
Їй недовго жити
Легко сказати?, я люблю тебе?
Але це важче пробачити
(Як ваша дочка сьогодні ввечері?)
Ей, пане, як ваша дочка?
(Як ваша дочка сьогодні ввечері?)
Ей, пане, як ваша дочка?
(Як ваша дочка сьогодні ввечері?)
Ей, пане, як ваша дочка?
(Як ваша дочка сьогодні ввечері?)
Ей, пане, як ваша дочка?
(Як ваша дочка сьогодні ввечері?)