Переклад тексту пісні When You Talk About Love - Patti LaBelle

When You Talk About Love (оригінал)

I’d like to give you a test,
So darlin' prepare yourself,
When I say Love please explain,
What picture pop in your brain,
'Cause when you talk about love (love, love, love),
When you think about love (love, love, love),
When you talk about love (love, love, love),
You should be talkin' 'bout me.
Now if you need to be taught,
Don’t make me an after thought,
For every lesson that’s wrong,
You can bet my good lovin' will be gone,
So let’s erase any doubt,
Take a few seconds to figure out,
Speak from your lips to my ears,
Yes, I know you know what I wanna hear,
'Cause when you talk love (love, love, love),
When you think about love (love, love, love),
When you talk about love (love, love, love),
You should be talkin' 'bout me.
No I’m not gonna play tit for tat,
When it comes to affairs of the heart,
But if I love you I want you back,
And I know that I love you so just do your part.

(переклад)

Я хотів би дати вам тест,
Тож, кохана, готуйся,
Коли я кажу «Любов», будь ласка, поясніть,
Яка картина спливає у вашому мозку,
Тому що коли ти говориш про кохання (любов, кохання, кохання),
Коли ти думаєш про кохання (любов, кохання, кохання),
Коли ти говориш про кохання (любов, кохання, кохання),
Ти маєш говорити про мене.
Тепер, якщо вам потрібно, щоб вас навчили,
Не замислюйся,
За кожен неправильний урок,
Можете посперечатися, що моя добра любов зникне,
Тож розвіємо будь-які сумніви,
Приділіть кілька секунд, щоб зрозуміти,
Говори зі своїх вуст до моїх вух,
Так, я знаю, ти знаєш, що я хочу почути,
Тому що коли ти говориш про кохання (любов, кохання, кохання),
Коли ти думаєш про кохання (любов, кохання, кохання),
Коли ти говориш про кохання (любов, кохання, кохання),
Ти маєш говорити про мене.
Ні, я не буду грати в око,
Коли справа доходить до душевних справ,
Але якщо я люблю тебе, я хочу, щоб ти повернувся,
І я знаю, що я кохаю тебе, тому просто виконуй свою роль.