Переклад тексту пісні When You Love Somebody (I'm Saving My Love For You) - Patti LaBelle

When You Love Somebody (I'm Saving My Love For You) (оригінал)

My love waits for you
There’s nothing I can do
So I’m holding back
Afraid when I can’t save it all
This love I know
I’m saving it, you’ve got to keep
I’m saving it, your love to me
A sentimental love tonight to me
Every time it is when you love somebody
No tears, no signs
Only makes it so much harder to go on
Just take good care
And remember when you’re feeling all alone
You’ll be with me in my heart
And always on my mind
The only thing that keeps us apart is time
When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad
It’s time for a promise
Never to be untrue
Until we’re together
I’m saving my love for you
When we’re, our two
And I felt that I’ve known you for so long
One thing, I knew
It was lovin' that would last on and on
Even with the best of plans
The world gets in the way
Don’t be downhearted
I’ll soon be back to stay
When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad
It’s time for a promise
Never to be untrue
Until we’re together
And I would be a fool to throw away my chances
The best shot that I ever had
And all that we could have
One of those romances
That’s warmer with the good times
And grows stronger with the bad
Ooh Lord, I’m saving it
Yeah, yeah, yeah, yeah
When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad
It’s time for a promise
Never to be untrue
Until we’re together
Oh, I’m saving it
Ooh baby, I’m saving it
Yes, that’s all I wanna do, just save it
All I wanna do, sweet thing, is save it
Saving it, ooh baby, boy, I’m saving it
Only thing I want to do is save it
Sweet, sweet baby, I’m saving it
Saving my love

(переклад)

Моя любов чекає на вас
Я нічого не можу зробити
Тому я стримую
Боюся, коли не можу врятувати все
Я знаю цю любов
Я зберігаю це, ви повинні зберегти
Я зберігаю це, твоя любов до мене
Сьогодні ввечері сентиментальна любов до мене
Кожен раз це коли ти когось любиш
Ні сліз, ні ознак
Лише набагато важче продовжити
Просто бережіть себе
І пам’ятай, коли ти почуваєшся зовсім самотнім
Ти будеш зі мною в моєму серці
І завжди в моїй думці
Єдине, що розділяє нас — час
Коли ти когось любиш
Хто змушує вас почувати себе таким радішим
Коли тобі хтось потрібен
Тобі так само потрібно твоя любов
Настав час обіцянки
Ніколи не бути неправдою
Поки ми разом
Я зберігаю свою любов для вас
Коли ми, наші двоє
І я відчув, що знаю вас так давно
Одне я знав
Це була любов, яка тривала б і далі
Навіть з найкращими планами
Світ стає на заваді
Не падайте духом
Я незабаром повернусь залишитися
Коли ти когось любиш
Хто змушує вас почувати себе таким радішим
Коли тобі хтось потрібен
Тобі так само потрібно твоя любов
Настав час обіцянки
Ніколи не бути неправдою
Поки ми разом
І я був би дурнем, якщо б відкинув свої шанси
Найкращий постріл, який у мене був
І все, що ми могли б мати
Один із тих романів
Це тепліше з гарними часами
І міцніє з поганим
Господи, я бережу це
Так, так, так, так
Коли ти когось любиш
Хто змушує вас почувати себе таким радішим
Коли тобі хтось потрібен
Тобі так само потрібно твоя любов
Настав час обіцянки
Ніколи не бути неправдою
Поки ми разом
О, я збережу це
О, дитинко, я збережу це
Так, це все, що я хочу зробити, просто збережіть це
Все, що я хочу зробити, люба річ, це зберегти це
Збережу це, о, дитино, хлопчику, я бережу це
Єдине, що я хочу зробити — це зберегти
Мила, мила дитина, я бережу це
Збереження моєї любові