Переклад тексту пісні When A Woman Loves - Patti LaBelle

When A Woman Loves (оригінал)

You can buy her things
Shiny diamond rings
All the kinds of things
You think she needs
From you
You can hold her tight
Promise all the stars in the sky
But that won’t get you very far
That won’t get you in her heart
Something deep and true
Is what she needs from you
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul
But you’ve got to earn her trust
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
She’s got needs inside
That won’t be denied
Said the girl’s not satisfied
With just a line
From you
Oh, she needs tenderness
All your heart and soul and nothing less
Love that’s true
Kind and strong
To stand right there
Through right and wrong
Something deep and real
Something her heart can feel
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul
But you’ve got to earn her trust, yea
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
I need something real from you
Something I can feel from you, baby
Because one thing is true
When a woman
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul away
But you’ve got to earn her trust, yes
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
Oh yea, yea, yea, yes
You’ve gotta win her trust
To be the one
To get her love
When a woman loves

(переклад)

Ви можете купити їй речі
Блискучі кільця з діамантами
Усі види речей
Ви думаєте, що вона потребує
Від вас
Ти можеш міцно її тримати
Обіцяйте всім зіркам на небі
Але це не заведе вас дуже далеко
Це не потрапить у її серце
Щось глибоке і правдиве
Це те, що їй потрібно від вас
Коли жінка любить
Вона любить все
Вона може торкнутися твого серця
І вкради твою душу
Але ви повинні заслужити її довіру
Відчути її дотик
Бути тим, кого вона любить
Коли жінка любить
У неї є потреби всередині
Це не буде заперечено
Сказав, що дівчина не задоволена
Лише лінією
Від вас
О, їй потрібна ніжність
Всім своїм серцем і душею і не менше
Любов це правда
Добрий і сильний
Щоб стояти тут
Через правильно і неправильно
Щось глибоке і справжнє
Щось може відчувати її серце
Коли жінка любить
Вона любить все
Вона може торкнутися твого серця
І вкради твою душу
Але ви повинні заслужити її довіру, так
Відчути її дотик
Бути тим, кого вона любить
Коли жінка любить
Мені потрібно щось справжнє від тебе
Щось я відчуваю від тебе, дитино
Тому що одна річ правда
Коли жінка
Коли жінка любить
Вона любить все
Вона може торкнутися твого серця
І викради твою душу
Але ви повинні заслужити її довіру, так
Відчути її дотик
Бути тим, кого вона любить
Коли жінка любить
О так, так, так, так
Ви повинні завоювати її довіру
Щоб бути єдиним
Щоб отримати її любов
Коли жінка любить