Переклад тексту пісні Up There With You - Patti LaBelle

Up There With You (оригінал)

Look into my eyes
That’s when i saw the possibilities
Of a love so right
It took me by the hand
And gently calmed the fear inside of me
We can reach the sky
I never shall forget, the first time we tried
We soared so high above the world
Ya love was all it took for me to know
I want to be up there with you
Soaring high til yall love meets mine
We can journey to who knows where
It doesn’t matter
As long as you are there
Baby we’ve got all our love to share
The magic of our love is in the air
Riding on the wind, i know that
I’ve been caught up in your stream
Gonna fly with you, now we’re free to love
Going where we’ve never been better
As it takes us higher
Baby you’re there one, who showed me
That there’s nothing high enough to reach our love
So take me on your wings because
I want to be up there with you
Soaring so high
We can journey anywhere as long as you’re up there
Baby we’ve got all our love to share
So much to share
It doesn’t matter as long you are there
Baby we’ve got all our love to share
The magic of our love is the are
I want to be up there with you there baby up there with you

(переклад)

Подивися мені в очі
Тоді я побачив можливості
Такого кохання
Мене взяло за руку
І м’яко вгамував страх всередині мене
Ми можемо досягти неба
Я ніколи не забуду, коли ми вперше спробували
Ми злетіли так високо над світом
Я любов — це все, що мені потрібно знати
Я хочу бути з тобою нагорі
Злітаю високо, поки твоя любов не зустрінеться з моєю
Ми можемо подорожувати хтозна куди
Це не має значення
Поки ви там
Дитино, ми маємо поділитися своєю любов’ю
Магія нашої любові витає в повітрі
Їздить на вітрі, я це знаю
Я потрапив у твій потік
Я полечу з тобою, тепер ми вільні любити
Їдемо туди, де ми ніколи не були кращими
Оскільки це підносить нас вище
Дитинко, ти там один, який мені показав
Що немає нічого достатньо високого, щоб досягти нашої любові
Тож візьміть мене на свої крила, тому що
Я хочу бути з тобою нагорі
Злітає так високо
Ми можемо подорожувати куди завгодно, поки ви там нагорі
Дитино, ми маємо поділитися своєю любов’ю
Так багато, щоб поділитися
Це не має значення, як довго ви там
Дитино, ми маємо поділитися своєю любов’ю
Магія нашого кохання — це є
Я хочу бути з тобою там, дитинко там, з тобою