Переклад тексту пісні Twisted - Patti LaBelle

Twisted (оригінал)

Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twisted!
Out of control
You’re driving me to extremes
My body and soul
Are coming apart at the seems
So many tangled emotions (So many)
When you wrap your arms around me
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
You get me twisted
This is the night
You’re going to bring out the beast (Oh, yes you are)
There’s no way to fight
The passion that must be released (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sanity’s just an illusion
Straight as I’m trying to be
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
You get me twisted
Yeeeaaaaaaaah, you do, you do you do-o do
Ooh, Ooh, Ooh
I can’t turn loose, no
I can’t resist (oh no! oh no!)
Just one more twist
I-I-I can’t get enough
Of your good old love
I can’t sleep without it
So many tangled emotions (yes)
When you wrap your arms around me
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
I-I-I said that I’m all tangled up in what you’re doin' to me
Know it must be love I feel it goin' through me
Can’t say enough about the way, the way, the way you move me
I’m twisted in your love
Oh, I said I can’t eat, can’t sleep, can’t even keep a beat
And that’s bad, baby, cause that’s my business, honey, and I’ve got
Got, gotta, gotta keep the beat

(переклад)

Тві-Тві-Тві-Тві-Тві-Тві-Твісти!
Неконтрольований
Ви доводите мене до крайнощів
Моє тіло і душа
Здається
Так багато заплутаних емоцій (Так багато)
Коли ти обіймаєш мене руками
Ой, мене крутить
Ти знаєш, як вивернути мене навиворіт
Так, мене крутить
Хіба не в цьому вся любов
Ви мене збентежили
Це ніч
Ви збираєтеся вивести звіра (О, так, ви є)
Немає можливості воювати
Пристрасть, яку потрібно звільнити (так, так, так, так)
Розум — це просто ілюзія
Прямо, як я намагаюся бути
Ой, мене крутить
Ти знаєш, як вивернути мене навиворіт
Так, мене крутить
Хіба не в цьому вся любов
Ви мене збентежили
Yeeeaaaaaaaah, ви робите, ви робите, ви робите-о робите
Ой, ой, ой
Я не можу розслабитися, ні
Я не можу встояти (о ні! о ні!)
Ще лише один поворот
Я-я-я не можу насититися
твого старого доброго кохання
Я не можу заснути без цього
Так багато заплутаних емоцій (так)
Коли ти обіймаєш мене руками
Ой, мене крутить
Ти знаєш, як вивернути мене навиворіт
Так, мене крутить
Хіба не в цьому вся любов
Я-я-я сказав, що я весь заплутаний у тому, що ти робиш зі мною
Знай, що це мабуть любов. Я відчуваю, як воно проходить крізь мене
Не можу сказати достатньо про те, як ви мене рухаєте
Я скривлений у твоєму коханні
О, я казав, що не можу їсти, не можу спати, не можу навіть тримати такт
І це погано, дитино, тому що це моя бізнес, любий, і я маю справу
Треба, треба, треба тримати такт