Переклад тексту пісні Too Many Tears, Too Many Times - Patti LaBelle

Too Many Tears, Too Many Times (оригінал)

Too many tears
Too many times
Too little love
Too many nights
I gave my all to you
My heart and soul to you
Now all I ask of you
Is you treat me right
You were just playing games
With my heart
I couldn’t see
I was in the dark
But now I see it’s going much too far
And I can’t win
Verdict’s in
There’s been
(Too many)
(Too many)
I’ve got too many tears
Too many tears to cry
(Too many)
I’ve got too many
(Too many)
Not enough reasons
To keep from leaving, no
That’s the reason why I’m leaving, baby
Oh
What about those words you said
What about your promises
Didn’t you promise me
You would treat me right?
You were just playing me for a fool
This time I’m playing my own rules
I ain’t gonna waste no more tears on you
I can’t win, ha
Verdict’s in
Oh there has been
(Too many)
(Too many)
Oh, I’ve got
Too many tears to cry
I, oh, I’ve got
(Too many)
Too many
Too many
(Too many)
(Too many tears to cry)
(Not enough reasons)
Oh no
(To keep from leaving)
No
That’s the reason why I’m leaving, baby
I’m walking out
The door now
Ain’t nothing you can say to make stay
You never learned to love me anyway
Now it’s much to late to ever try
That’s why (gone)
Oh, that’s why I’m (gone)
I’m leaving
I’m leaving
I, oh
I, whew!
Said I’m out Out of here
Boy
Said, it’s been too
What you say, ya’ll?
I’ve got
I’ve got
I’ve got too many tears to cry
Oh, I’ve got
I, oh I
No, yes
Whew
You’ve been denying
I tell you again
The reason I’m leaving
You lied
You denied
Oh, you didn’t get me no reasons, oh
Said I, oh

(переклад)

Забагато сліз
Занадто багато разів
Занадто мало любові
Забагато ночей
Я віддав все вам
Моє серце і душа до вас
Тепер усе, що я прошу у вас
Чи правильно ви ставитеся до мене
Ви просто грали в ігри
З моїм серцем
Я не бачив
Я був у темряві
Але тепер я бачу, що це зайшло занадто далеко
І я не можу виграти
Вирок в
Було
(Забагато)
(Забагато)
У мене забагато сліз
Забагато сліз, щоб плакати
(Забагато)
У мене забагато
(Забагато)
Не вистачає причин
Щоб не піти, ні
Ось чому я йду, дитинко
о
Як щодо тих слів, які ви сказали
А як щодо ваших обіцянок
Ти мені не обіцяв
Ви б ставилися до мене, правда?
Ти просто зіграв мене за дурня
Цього разу я граю за своїми власними правилами
Я більше не буду витрачати на вас сліз
Я не можу виграти, ха
Вирок в
О, було
(Забагато)
(Забагато)
Ой, маю
Забагато сліз, щоб плакати
Я, о, маю
(Забагато)
Забагато
Забагато
(Забагато)
(Забагато сліз, щоб плакати)
(Недостатньо причин)
О ні
(Щоб не піти)
Ні
Ось чому я йду, дитинко
я виходжу
Двері зараз
Немає нічого, що ви можете сказати, щоб залишитися
Все одно ти так і не навчився любити мене
Тепер уже пізно намагатися
Ось чому (пішло)
О, ось чому я (пішу)
Я покидаю
Я покидаю
Я, о
Я, ну!
Сказав, що я йду звідси
Хлопчик
Сказав, теж було
Що скажеш, скажеш?
У мене є
У мене є
У мене занадто багато сліз, щоб плакати
Ой, маю
Я, о я
ні, так
ну
Ви заперечували
Я кажу вам ще раз
Причина, чому я йду
Ви брехали
Ви заперечили
О, ти не зрозумів мене без причин, о
Я сказав, о