Переклад тексту пісні All or Nothing - Patti LaBelle, The Bluebelles

All or Nothing (оригінал)

I give you all I have, baby
But when you leave my arms I know
It’s to another lovers, on to her
A breaking my whole heart in two
Well, baby, I’m telling you
It’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing
Nothing at all
If you want my kisses, baby
Ah, you better want them all the time
'Cause from now on you’ll kiss no lips but mine
'Cause all your cheating days are through
Can’t take no more, I’m telling you
It’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing
Nothing at all
Can’t take this part time of loving
Baby, baby, I need all your loving
All or nothing
Baby, it’s all or nothing
Nothing at all, yeah, alright
All or nothing
Baby, you give all or nothing
Give it up, baby, alright
I don’t want you no more, alright
All

(переклад)

Я даю тобі все, що маю, дитино
Але коли ти покинеш мої руки, я знаю
Це до інших коханців, до її
А розбиваючи все моє серце на двоє
Ну, дитино, я тобі кажу
Це все або ніщо
Дитина, це все або ніщо
Нічого взагалі
Якщо ти хочеш моїх поцілунків, дитино
А, краще хотіти їх весь час
Бо відтепер ти не будеш цілувати лише мої губи
Тому що всі твої дні обману пройшли
Я вам кажу
Це все або ніщо
Дитина, це все або ніщо
Нічого взагалі
Не можу витримати цю частину часу кохання
Дитинко, дитинко, мені потрібна вся твоя любов
Все або нічого
Дитина, це все або ніщо
Зовсім нічого, так, добре
Все або нічого
Дитинко, ти віддаєш все або нічого
Кинься, дитино, добре
Я більше не хочу тебе, добре
всі