| Tell Me Where It Hurts (оригінал) | Tell Me Where It Hurts (переклад) |
|---|---|
| Why is that sad look in your eyes | Чому цей сумний погляд у твоїх очах? |
| Why are you crying? | Чому ти плачеш? |
| (Tell me now)2x | (Скажи мені зараз) 2x |
| Tell me why you’re feelin' this way | Скажіть мені, чому ви так себе почуваєте |
| I hate to see you so down, oh baby! | Мені ненавиджу бачити тебе таким пригніченим, дитино! |
| Is it your heart | Це твоє серце |
| Oh, that’s breakin' all in pieces | О, це розбиває все на шматки |
| Makin' you cry | Змушує плакати |
| And makin' you feel blue | І змушує вас відчувати себе блакитним |
| Is there anythin' that I can do CHORUS: | Чи є щось, що я можу зробити Приспів: |
| Why don’t you tell me where it hurts now, baby | Чому б тобі не сказати мені, де зараз болить, дитино |
| And I’ll do my best to make it better | І я зроблю все, щоб зробити це краще |
| Yes, I’ll do my best to make those tears all go away | Так, я зроблю все, щоб усі ці сльози зникли |
| Just tell me where it hurts | Просто скажи мені, де болить |
| Now, tell me And I love you with a love so tender | А тепер скажи мені І я люблю тебе такою ніжною любов’ю |
| Oh and if you let me stay | О, і якщо ви дозволите мені залишитися |
| I’ll love all of the hurt away | Мені сподобається, що подалі від болю |
| Where are all those tears coming from | Звідки всі ці сльози |
| Why are they falling? | Чому вони падають? |
| somebody, somebody, somebody left your heart in the cold | хтось, хтось, хтось залишив твоє серце на холоді |
| You just need somebody to hold on, baby | Тобі просто потрібен хтось, щоб утриматися, дитино |
| (Give me a chance) | (Дай мені шанс) |
| To put back all the pieces | Щоб повернути всі частини |
| Take hold of your heart | Візьміть своє серце |
| Make it just like new | Зробіть його як нову |
| There’s so many things that I can do chorus | Є так багато речей, що я можу робити приспівом |
| (Instrumental) | (Інструментальний) |
| Is it your heart | Це твоє серце |
| Oh, that’s breakin' all in pieces | О, це розбиває все на шматки |
| Makin' you cry | Змушує плакати |
| makin' you feel blue | змушуючи вас відчувати себе синіми |
| Is there anythin' that I can do CHORUS: | Чи є щось, що я можу зробити Приспів: |
| Tell me, tell me, tell me, tell me baby | Скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені, дитинко |
| Tell me, tell me, tell me, tell me And I’ll do my best to make it better | Скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені і я зроблю все, щоб зробити це краще |
| Yes, I’ll do my best to make the tears all go away | Так, я зроблю все, щоб усі сльози розійшлися |
| Just tell me where it hurts | Просто скажи мені, де болить |
| Now, tell me And I love you with a love so tender | А тепер скажи мені І я люблю тебе такою ніжною любов’ю |
| Oh, and if you let me stay | О, і якщо ви дозволите мені залишитися |
| I’ll love all of the hurt away | Мені сподобається, що подалі від болю |
Переклад тексту пісні Tell Me Where It Hurts - Patti LaBelle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tell Me Where It Hurts , виконавця -Patti LaBelle
Пісня з альбому When A Woman Loves
у жанріR&B
Дата випуску:23.10.2000
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуA Geffen Records Release;
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 1998 | |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 1998 | |
| 1990 | |
| 2006 | |
| 1997 | |
| 2019 | |
| 1998 | |
| 2006 | |
| 1990 | |
| 1988 | |
| 2002 | |
| 1988 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1988 |