Переклад тексту пісні Tell Me Where It Hurts - Patti LaBelle

Tell Me Where It Hurts (оригінал)

Why is that sad look in your eyes
Why are you crying?
(Tell me now)2x
Tell me why you’re feelin' this way
I hate to see you so down, oh baby!
Is it your heart
Oh, that’s breakin' all in pieces
Makin' you cry
And makin' you feel blue
Is there anythin' that I can do CHORUS:
Why don’t you tell me where it hurts now, baby
And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make those tears all go away
Just tell me where it hurts
Now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
Where are all those tears coming from
Why are they falling?
somebody, somebody, somebody left your heart in the cold
You just need somebody to hold on, baby
(Give me a chance)
To put back all the pieces
Take hold of your heart
Make it just like new
There’s so many things that I can do chorus
(Instrumental)
Is it your heart
Oh, that’s breakin' all in pieces
Makin' you cry
makin' you feel blue
Is there anythin' that I can do CHORUS:
Tell me, tell me, tell me, tell me baby
Tell me, tell me, tell me, tell me And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make the tears all go away
Just tell me where it hurts
Now, tell me And I love you with a love so tender
Oh, and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away

(переклад)

Чому цей сумний погляд у твоїх очах?
Чому ти плачеш?
(Скажи мені зараз) 2x
Скажіть мені, чому ви так себе почуваєте
Мені ненавиджу бачити тебе таким пригніченим, дитино!
Це твоє серце
О, це розбиває все на шматки
Змушує плакати
І змушує вас відчувати себе блакитним
Чи є щось, що я можу зробити Приспів:
Чому б тобі не сказати мені, де зараз болить, дитино
І я зроблю все, щоб зробити це краще
Так, я зроблю все, щоб усі ці сльози зникли
Просто скажи мені, де болить
А тепер скажи мені І я люблю тебе такою ніжною любов’ю
О, і якщо ви дозволите мені залишитися
Мені сподобається, що подалі від болю
Звідки всі ці сльози
Чому вони падають?
хтось, хтось, хтось залишив твоє серце на холоді
Тобі просто потрібен хтось, щоб утриматися, дитино
(Дай мені шанс)
Щоб повернути всі частини
Візьміть своє серце
Зробіть його як нову
Є так багато речей, що я можу робити приспівом
(Інструментальний)
Це твоє серце
О, це розбиває все на шматки
Змушує плакати
змушуючи вас відчувати себе синіми
Чи є щось, що я можу зробити Приспів:
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені, дитинко
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені і я зроблю все, щоб зробити це краще
Так, я зроблю все, щоб усі сльози розійшлися
Просто скажи мені, де болить
А тепер скажи мені І я люблю тебе такою ніжною любов’ю
О, і якщо ви дозволите мені залишитися
Мені сподобається, що подалі від болю